Şunun daha fazla şarkısı: Vincent Lima
Açıklama
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Jack Riley
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Vincent Lima
Usta Mühendis: James Krausse
Sözler ve çeviri
Orijinal
I made a home here in unsteady things.
It was hard to think that I could ever leave.
So I gave my breath each time she couldn't breathe on her own.
I felt her scars and asked her nervously, "Who was the thief that stole your certainty?
" She didn't know, she lost it some time long ago.
I fought so long, it's what I do.
My fists are fine, it's just my soul's a little bruised, but I'll stay on my feet until I lose.
But I never learned to lose.
And it's hard to know me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
My younger years went by so urgently, and left me grief that I'm still servicing.
If good times change, why do the bad days stick around?
She said, "I'll just keep going to be kind to that same little girl who wondered why her parents cried.
" 'Cause she grew up and learned to lie like them.
I've tried to lie to you, but boy, you listen to me with your eyes as well.
And it's hard to see me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
And farewell, my uncle.
And farewell, his son.
And farewell, the pieces.
'Cause they're all I was.
Will you stay with me as I turn to dust?
When you tell their story, tell them I was loved.
So now you see me for the first time.
And it's hard to love in the cold, but boy, it's time I tried.
Türkçe çeviri
Burada istikrarsız şeylerde bir yuva kurdum.
Bir gün ayrılabileceğimi düşünmek çok zordu.
Bu yüzden kendi başına nefes alamadığında ben de nefesimi verdim.
Yaralarını hissettim ve ona endişeyle sordum: "Senin güvenini çalan hırsız kimdi?
" Bilmiyordu, uzun zaman önce kaybetmişti.
O kadar uzun süre savaştım ki, yaptığım şey bu.
Yumruklarım iyi, sadece ruhum biraz yaralanmış ama kaybedene kadar ayaklarımın üzerinde duracağım.
Ama kaybetmeyi asla öğrenemedim.
Ve beni tanımak zor, en azından dene.
Ve soğukta sevmek zor ve bu güzel, dışarısı çok soğuk.
Gençlik yıllarım öyle hızlı geçti ki, hâlâ hizmet ediyor olmam beni üzdü.
İyi zamanlar değişiyorsa neden kötü günler ortalıkta kalmıyor?
Şöyle dedi: "Ailesinin neden ağladığını merak eden o küçük kıza karşı nazik olmaya devam edeceğim.
"Çünkü o da onlar gibi büyüdü ve yalan söylemeyi öğrendi.
Sana yalan söylemeye çalıştım ama sen de beni gözlerinle dinle.
Ve beni görmek zor, en azından dene.
Ve soğukta sevmek zor ve bu güzel, dışarısı çok soğuk.
Ve elveda amcam.
Ve elveda oğlu.
Ve elveda parçalar.
Çünkü onlar benim tek varlığımdı.
Ben toza dönüşürken benimle kalacak mısın?
Onların hikayesini anlatırken onlara sevildiğimi söyleyin.
Yani şimdi beni ilk kez görüyorsunuz.
Ve soğukta sevmek zordur ama artık denememin zamanı geldi.