Şunun daha fazla şarkısı: The Wombats
Açıklama
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: John Congleton
Yapımcı: The Wombats
Kayıt Mühendisi: Sean Cook
Kayıt Mühendisi: Rachel White
Usta Mühendis: Greg Calbi
Usta Mühendis: Steve Fallone
Müzik Yayıncısı: Telif Hakkı Kontrolü
Müzik Yayıncısı: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Türkçe çeviri
Gel ve benimle bir araba çal
Ve onu Belize'ye götüreceğiz
Sadece bana noktalı çizgiyi göster
Her zaman imzalayacağımı biliyorsun
Birkaç yapraktan bir tekne inşa et
Ve Uzakdoğu'ya yelken açalım
Başımıza gelecek belayı hayal ediyorum
Mandarin dilinde "Yardım" nasıl denir?
Ve hareketsiz oturup hepsini hissetmeye çalışıyoruz
Ama hissetmektense kaçmayı tercih ederiz
"Hayır" diyemediğimi biliyorsun
Gürültüyü artırmak için elimizden geleni yapıyoruz
Ve boşluğu dolduran şeyin çöp olup olmadığı umurumuzda değil
"Hayır" diyemediğimi biliyorsun
söyleyemem
Hadi gidip bir cenaze arabasına zarar verelim
Annenin çantasından biraz para çal
Ve onu bir saadet zinciri planına kaydettir
Ucuz yüz kremi açısından zengin olacak
Mezarlığa bir bükücü atmak
Bizi rahat bırakmaları için ölülere rüşvet ver
Bastırdığımız şeytanları çağırın
Bir shot bardağı yut ve sonra soyun
Her kötü fikir tam olarak harika bir fikir gibi geliyor
Ve hareketsiz oturup hepsini hissetmeye çalışıyoruz
Ama hissetmektense kaçmayı tercih ederiz
"Hayır" diyemediğimi biliyorsun
Gürültüyü artırmak için elimizden geleni yapıyoruz
Ve boşluğu dolduran çöplerin olup olmaması umurumuzda değil
"Hayır" diyemediğimi biliyorsun
Gel ve benimle bir araba çal
Ve onu Belize'ye götüreceğiz
Sadece bana noktalı çizgiyi göster
Her zaman imzalayacağımı biliyorsun
Mezarlığa bir bükücü atmak
Ve parmaklıklar ardında yeniden buluşacağız
Geleceğin neler getireceğini söyleyemem
Tek bildiğim "Hayır" diyemediğim, diyemediğim