Şunun daha fazla şarkısı: PAX
Şunun daha fazla şarkısı: BES
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: PAX
Şarkı Sözü Yazarı: BES
Besteci: ENDRUN
Yapımcı: ENDRUN
Sözler ve çeviri
Orijinal
吐きつくな、やべえ顔。 大丈夫ですか？ 死にそうだな。 はい、どうしよう。
辛い 辛い。 やばい、吐きそう。 ちょっと俺がやばくなってきた。
Yeah, yeah, yeah。
二十年以上前に福生のバー、先輩が祝ってくれたマイバースデー。
シャンペングラスで テキーラのショット、三杯飲み干しテラス出てグロッキー。
なぜか空のグラス渡してく る。 よく見るとあれ、プレスモンのキキ。 記憶もまばらで気づけば羽村。
さらにその 上の先輩の家さ。 ゲロ吐きチャッカ、ゲロ吐きチャッカ。
気づけばバッドトリップ、辛くて仕 方ない。 死ぬと思い込み出れないトイレ。
便所で邪魔だと頭叩かれ、逆切れし たり謝ったり。 ああ、俺以外全員まったり。
クマチだ、渡すか吐きなさ -そう。 いわゆるこれがバッドトリップダンジョン。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -トリップニューヨーク、バッドトリップ、ふらつく足。
行き過ぎオーバードーズしたワンナイ ト。 オンザルーフトップ、暴走急なめまい。 頭の中駆け巡る幻想。
出れないダ ンジョン、あの時はまだただのクソガキ。 知らないおもちゃの遊び方。
知らず知らず襲われる 悪 夢。 目を開けてても直視するリアル。 片足のつもり、はまる両足。
一 旦一服、落ち着かす。 それでもまた来る激しい動悸。
おかしくなるブレイン、行き 過ぎ中。 横には homie とヤシの煙。 今でも思い出すと怖くなる。
二度はいらないがいい思い出。 いわゆるこれバッドトリップダンジョン。 バッドトリップダン ジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
冷たき幻想。
-やっぱこれがいいですね。 -間違いないっすわ。 これ聴いてもう帰っちゃいます。
お疲れ様でした。 ありがとうございます。
あり が とうございます。 Wow!
Türkçe çeviri
Kusma, aptal görünüyorsun. TAMAM? Öleceğimi hissediyorum. Evet ne yapmalıyım?
Baharatlı. Baharatlı. Ah hayır, kusmak istiyorum. Biraz tedirgin olmaya başlıyorum.
Evet, evet, evet.
Doğum günüm, 20 yıldan fazla bir süre önce Fussa'daki bir barda bir son sınıf öğrencisi tarafından kutlandı.
Şampanya bardağına üç shot tekila içtim ve sersemlemiş bir halde terasa çıktım.
Bir sebepten dolayı bana boş bir bardak uzattı. Yakından bakarsanız Pressmon'dan Kiki olduğunu görürsünüz. Hafızam zayıf ve ne olduğunu anlamadan önce Hamura'yı görüyorum.
Ve bir de büyüğümün evi var. Kusmuk tüküren chukka, kusmuk tüküren chukka.
Daha farkına varmadan, kötü bir yolculuktu ve buna engel olamadım. Öleceğini düşündüğün için içinden çıkamadığın bir tuvalet.
Tuvalette rahatsızlık verseydim kafama vurur, sinirlenir ve özür dilerdim. Ah, benim dışımda herkes ürperiyordu.
Bu Kumachi, onu bana ver ya da tükür. - Evet. Buna kötü yolculuk zindanı diyoruz. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Baş dönmesi, çarpıntı, mide bulantısı. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Soğuk kestane ve soğuk terler. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Alnında yağlı ter. - Kötü Yolculuk Zindanı.
-Soğuk fantezi. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Baş dönmesi, çarpıntı, mide bulantısı. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Soğuk kestane ve soğuk terler. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Alnında yağlı ter. - Kötü Yolculuk Zindanı.
-Soğuk fantezi. -New York Gezisi, Kötü Yolculuk, Titreyen Bacaklar.
Bir gecelik aşırı doz. Çatıda ani baş dönmesi. Kafamda dolaşan bir fantezi.
O zamanlar hâlâ içinden çıkamadığım bir zindanda kalmış boktan bir çocuktum. Bilmediğiniz oyuncaklarla nasıl oynanır?
Farkında olmadan sana saldıran bir kabus. Gözlerinizi açsanız bile doğrudan gördüğünüz gerçeklik. Tek bacak olması gerekiyordu ama iki bacağa da uyuyordu.
Bir nefes alın ve sakinleşin. Yine de yoğun çarpıntı yine geliyor.
Beyin çıldırıyor, çok ileri gidiyor. Homie ve palmiye dumanı bir tarafta. Hala aklıma geldikçe korkuyorum.
Bir daha ihtiyacım yok ama güzel bir hatıra. Bu sözde kötü yolculuk zindanıdır. Kötü Yolculuk Zindanı.
- Baş dönmesi, çarpıntı, mide bulantısı. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Soğuk kestane ve soğuk terler. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Alnında yağlı ter. - Kötü Yolculuk Zindanı.
-Soğuk fantezi. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Baş dönmesi, çarpıntı, mide bulantısı. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Soğuk kestane ve soğuk terler. - Kötü Yolculuk Zindanı.
- Alnında yağlı ter. - Kötü Yolculuk Zindanı.
Soğuk bir fantezi.
-Bu gerçekten çok iyi. -Buna hiç şüphe yok. Bunu dinledikten sonra eve gideceğim.
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. Teşekkürler.
Teşekkürler. Vay!