Şunun daha fazla şarkısı: Guckkasten
Açıklama
Söz Yazarı: Ha Hyun Woo
Besteci: Ha Hyun Woo
Aranjör: Guckkasten
Sözler ve çeviri
Orijinal
달이 사라지는 아래 바벨의 홀로그램에 메로이 떠 있네.
푸르짖는 잔은 떠나가 대어가 된 올해 마른 해마 꿈에.
미끼를 따라가는 망자여, 썩은 송곳니들을 뽑아서 삼켜주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
More and more more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
마셔도 목이 마른 갈증을 향한 갈증이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
디딜 곳 없는 이 땅 위에 yeah yeah 바벨의 홀로그램에 메로이 서 있네.
거꾸로 매달린 망자여, 입 안에 감춰놓은 독을 뱉어주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
눈물을 입에 부어줘.
깨진 거울도 찢긴 경전도 시커멓던 벽 중 해코는 비방이 more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
구멍이 난 가슴 속에 가득 찬 거품이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
Ooh ooh.
나 외상 외눈 나고 난 힘없이 more more more more!
Türkçe çeviri
Meroi, ayın kaybolduğu yerin altındaki Babil hologramında yüzüyor.
Kükreyen camlar gitti ve bu yılın büyük bir balığa dönüşen kurumuş deniz atını hayal ediyorum.
Yemi takip eden ölü adam, çürük dişleri çekip yutar.
Külleri ağzınızda sallayın.
Ağzına üfle!
Giderek daha fazla.
Kanarya hala açık, iyileşmemiş boğazının arasında sessizce ağlıyor.
İçtikten sonra bile susamanızı sağlayan susuzluğa duyulan susuzluk.
Unutulmanın üzerindeki tüm boş işaretler ortadan kalkacak mı?
Gidecek hiçbir yeri olmayan bu topraklarda, evet evet Mero, Babel'in hologramında duruyor.
Ölü adam baş aşağı asılı duruyor, ağzında saklanan zehri tükürüyor.
Külleri ağzınızda sallayın.
Ağzına üfle!
Gözyaşlarını ağzına dök.
Kırık aynalar, yırtılmış yazılar ve kararmış duvarlar arasında Haeko daha çok iftira atıyor.
Kanarya hala açık, iyileşmemiş boğazının arasında sessizce ağlıyor.
İçinde delik olan bir sandığın içine baloncuklar dolduruldu.
Unutulmanın üzerindeki tüm boş işaretler ortadan kalkacak mı?
Ah, ah.
Travma nedeniyle tek gözle doğdum ve çaresiz kaldım, daha da, daha da fazla!