Şunun daha fazla şarkısı: Daichi Yamamoto
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Daichi Yamamoto
Besteci: dhrma
Yapımcı: dhrma
Sözler ve çeviri
Orijinal
予定より遅く起きて。 何やっても間に合っても抜けてる何か。
歯磨きも忘れ た昨夜。 ミスを数えては引くトリガー。
ブルルル、飛ぶ鳥落とす舞、勢い滅ぼす鳥同士、飛べ ずにくるまる鳥の 巣。 OK、滑稽な横景。 騒ぎてるコケコッコーKK。
自己肯定と殺しては焼いては食って る焼き鳥店。 否定で荒らしてる好奇心。 一番の敵は自分自身。
己に投げる始球式。 心配ばっかり言い過ぎ。 俺が俺の味方じゃなきゃ、誰が俺を守るのか？
催眠解くタイミング で内 面の自分に向かって。 お前はなんなん？ ってお前はなんなん？ なんでお前はなんなん？
なんて お 前はなんなん？ Fuck your whole antithesis。 俺らやってるこの カルチャー、プッシュするフォワード。
I let you know, もう昔の俺じゃな いよ。 徹底して相手にしないの。 ほー。 甘い香り、ボディのペンス、上がるステージ上。
広 げる景色、これは耳のパスポート。
You need some meditation, or maybe a medication. Me, myself, and I、狙い定めて、パッパッパッ。
だー、まあ、お久しぶりです。 気楽に行こうぜ。
紀伊国屋で買った本を読んで、コーヒーかた て、冷めたら飲んで、猫舌な んでゆっくり行こうぜ。 付き合い続ける身近な相方、勝手なやり方でOK。 Wow!
Yeah yeah、風に流れてるネガティブ打ち返そう。
Yeah yeah、風上立ってる影武者ぶ ち殺そう。 Yeah yeah、eyes on you, eyes on you。 鑑賞中、鑑賞 中。 Why don't you?
Why don't you? こっち来いよ。 朝起きたら一日死にまた近づいていくフレッシュ。
消えていくこの瞬 間、そして命は生まれて いく循環。 ライフの方が安いからな。 得する生き方できたらな。 みんな向かってるのは墓場。
来世 はないかもな。 ってお前はなんなん？ ってお前はなんなん？ なんでお前はなんなん？
なんてお 前は なんなん？ Fuck your whole antithesis。 俺らやってるこのカル チャー、プッシュするフォワード。
I let you know, もう昔の俺じゃないよ。 徹底して相手にしないの。 ほー。 甘い香り、ボディのペンス、上がるステージ上。
広げる 景色、これは耳のパスポート。
You need some meditation, or maybe a medication.
Me, myself, and I、狙い定めて 、 パ ッパッパッ。
Türkçe çeviri
Planlanandan daha geç uyanın. Ne yaparsam yapayım bir şeyler eksik oluyor.
Dün gece dişlerimi fırçalamayı unuttum. Hataları sayan ve çeken bir tetikleyici.
Uçan kuşların düşürüldüğü, kuşların birbirini yok ettiği, uçamayan kuşların yuvaya kıvrıldığı bir dans olan Burururu. Tamam, komik yandan görünüm. Kokekokko KK yaygara koparıyor.
Kendinizi onaylamak için yemek yediğiniz, ızgara yaptığınız ve yemek yediğiniz bir yakitori restoranı. İnkar yüzünden merak mahvoldu. En büyük düşmanınız kendinizsiniz.
Kendinize atılan törensel bir ilk adım. Çok fazla endişeleniyorum. Eğer benim tarafımda olmazsam beni kim koruyacak?
Hipnozdan kurtulmak için doğru zamanda içsel benliğinize gidin. Sen nesin? Peki sen nesin? Neden sen?
Sen nesin? Bütün antitezinizin canı cehenneme. Yaptığımız bu kültürü ileriye doğru itiyoruz.
Bilmeni isterim ki artık eskisi gibi değilim. Ciddiye almayın. Vay. Tatlı koku, vücut pensi ve yükselme sahnesi.
Geniş manzara kulaklarınız için bir pasaporttur.
Biraz meditasyona ya da belki ilaca ihtiyacın var. Ben, kendim ve ben nişan alıyoruz.
Bir süre oldu. Sakin olalım.
Kinokuniya'dan aldığımız kitabı okuyalım, biraz kahve yapalım, soğuyunca içelim ve kedi diliyle yavaş yavaş ilerleyelim. Kendi tarzınızda takılmaya devam ettiğiniz yakın bir arkadaşınızın olması sorun değil. Vay!
Evet evet, rüzgarda akan olumsuzluğa karşılık verelim.
Evet evet, rüzgara karşı duran Kagemusha'yı öldürelim. Evet evet, gözler senin üzerinde, gözler senin üzerinde. İzlemek, izlemek. Neden yapmıyorsun?
Neden yapmıyorsun? Buraya gel. Sabah uyandığımda kendimi tazelenmiş, gün boyu ölüme yaklaşmış hissediyorum.
Bu yok oluş anı ve yaşam döngüsünün doğuşu. Hayat daha ucuz. Keşke bana fayda sağlayacak bir hayat yaşayabilseydim. Herkes mezarlığa doğru gidiyor.
Ahiret olmayabilir. Peki sen nesin? Peki sen nesin? Neden sen?
Sen nesin? Bütün antitezinizin canı cehenneme. Yaptığımız bu kültür ileri bir itmedir.
Bilmeni isterim ki artık eskisi gibi değilim. Ciddiye almayın. Vay. Tatlı koku, vücut pensi ve yükselme sahnesi.
Manzarayı genişleten bu, kulaklarınız için bir pasaporttur.
Biraz meditasyona ya da belki ilaca ihtiyacın var.
Ben, kendim ve ben nişan alıyoruz ve pap pap yapıyoruz.