Şunun daha fazla şarkısı: Fiolet
Açıklama
Besteci: Сергій Мартинюк
Şarkı Sözü Yazarı: Сергій Мартинюк
Sözler ve çeviri
Orijinal
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Türkçe çeviri
İhtiyaç duyulan yerde, kime elinizi kalbinize koyacaksınız.
Bütün dünya hareket edecek, daha sert vurmak için geri çekilecek.
İhtiyaç duyulan yerde neşelinin kollarında kar erir.
Bir şekilde yaşadılar ve yaşadılar, yaşadılar ve sürüklendiler. Ara, bekle!
Ve sana söz veriyorum bunu başaracaksın.
Bu gerçek, zor zamanlarda çiçeklerimi kalbinin altında sakla.
Söz veriyorum, bir rüyanın kulağının arkasındaki öpücükler gibi, rüzgarı gıdıklayarak ulaşacaksın.
Size ihtiyaç duyulan yerde yaşlılar ve yaşlılar birdenbire akraba olurlar.
Tomanın sesi boğuk çıkıyor: "Birkaç dakika daha benimle kal, birkaç dakikalığına da olsa."
Size ihtiyaç duyulan yerde insanlar sonbaharda kaybolur, sonsuza kadar ayrılırlar. Bir şekilde yaşadılar ve yaşadılar, yaşadılar ve sürüklendiler.
Ara, bekle!
Ve sana söz veriyorum bunu başaracaksın.
Bu gerçek, zor zamanlarda çiçeklerimi kalbinin altında sakla.
Söz veriyorum, bir rüyanın kulağının arkasındaki öpücükler gibi, rüzgarı gıdıklayarak ulaşacaksın.
Gri yara izleri gibi, umudun Vasylin'in elbisesine takılması gibi, sessizliğin de ruha düşüyor.
Ne zaman kenarda dursan dinleyiciye fısıldıyorum: "Başka bir şey yok!
Ne ilk ne de son." Bir şekilde yaşadılar ve yaşadılar, yaşadılar ve sürüklendiler.
Ara, bekle!
Ve sana söz veriyorum bunu başaracaksın.
Bu gerçek, zor zamanlarda çiçeklerimi kalbinin altında sakla.
Söz veriyorum, bir rüyanın kulağının arkasındaki öpücükler gibi, rüzgarı gıdıklayarak ulaşacaksın.