Şunun daha fazla şarkısı: Fiolet
Açıklama
Besteci: Сергій Мартинюк
Besteci: Роман Андрухів
Şarkı Sözü Yazarı: Сергій Мартинюк
Sözler ve çeviri
Orijinal
Така тендітна, немов цвіт абрикосовий. Я забуваю з тобою про зиму й осені.
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця. Вразних нас весна!
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Поживемо, давай! Шукає теплу щоку твій холодний ніс.
Я забуваю з тобою, що світ - це темний ліс.
Я забуваю з тобою, що спокою гріш ціна. Вразних нас весна.
А я, хлопчисько простий з дикого заходу, люблю неначе востаннє та з розуму зведу.
Людині треба людина, а я завжди кудись йду.
Поживемо - побачимо. Ти знаєш, я не герой зі коми.
Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай. Поживемо - побачимо.
Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо. Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Як запах випитої зранку наодинці кави.
І ми, немов старі у французькій мелодрамі, в якій герої не знають, чого хочуть. Пробач, пробач!
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність.
Перечекати б цей дощ, цю вчорашню крайність.
Я так люблю твій старенький червоний плащ.
Поживемо - побачимо.
Ти знаєш, я не герой зі коми. Поживемо - побачимо.
Я теж шукав свій маленький рай.
Поживемо - побачимо. Ти усміхаєшся так безборонно.
Поживемо - побачимо.
Поживемо.
І не питай, чому правда чужа така мила своя, як під серце ніж?
Türkçe çeviri
Kayısı çiçeği gibi çok kırılgan. Seninle kışı ve sonbaharı unutuyorum.
Bu savaşın sonu olmadığını seninle birlikte unutuyorum. Bahar bizi şaşırtacak!
Ve ben, vahşi batıdan gelen basit bir çocuk, sanki son kez seviyormuş gibi seviyorum ve beni delirtiyorum.
Bir insanın bir insana ihtiyacı vardır ve ben her zaman bir yere gidiyorum.
Yaşayalım - göreceğiz.
Biliyorsun ben koma kahramanı değilim. Yaşayalım - göreceğiz.
Yaşayalım, hadi! Soğuk burnun sıcak bir yanak arıyor.
Dünyanın karanlık bir orman olduğunu seninle unutuyorum.
Seninle birlikte huzurun paha biçilemez olduğunu unutuyorum. Bahara şaşırdık.
Ve ben, vahşi batıdan gelen basit bir çocuk, sanki son kez seviyormuş gibi seviyorum ve beni delirtiyorum.
Bir insanın bir insana ihtiyacı vardır ve ben her zaman bir yere gidiyorum.
Yaşayalım - göreceğiz. Biliyorsun ben koma kahramanı değilim.
Yaşayalım - göreceğiz.
Ben de küçük cennetimi arıyordum. Yaşayalım - göreceğiz.
Çok masumca gülümsüyorsun.
Yaşayalım - göreceğiz. Hadi yaşayalım
Ve neden bir başkasının gerçeğinin kişinin kendi gerçeğine, kalbe saplanan bir bıçak kadar tatlı olduğunu sormayın?
Sabahları tek başına içilen kahvenin kokusu gibi.
Ve biz de karakterlerin ne istediğini bilmediği bir Fransız melodramındaki yaşlı insanlar gibiyiz. Üzgünüm, üzgünüm!
Senin o saçma sabah özensizliğini o kadar çok seviyorum ki.
Dünkü bu aşırı yağmurun geçmesini beklemek zorunda kalacaktım.
Eski kırmızı pelerinini çok seviyorum.
Yaşayalım - göreceğiz.
Biliyorsun ben koma kahramanı değilim. Yaşayalım - göreceğiz.
Ben de küçük cennetimi arıyordum.
Yaşayalım - göreceğiz. Çok masumca gülümsüyorsun.
Yaşayalım - göreceğiz.
Hadi yaşayalım
Ve neden bir başkasının gerçeğinin kişinin kendi gerçeğine, kalbe saplanan bir bıçak kadar tatlı olduğunu sormayın?