Şunun daha fazla şarkısı: LILCR
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: LILCR
Besteci: Andrea Mazzamati Daniel Okoluku Oliseh
Söz Yazarı: Daniel Okoluku Oliseh
Yapımcı: Ay Mazza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Türkçe çeviri
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum
Gece gelir ve şeytanla savaşırım
Yemin ederim ona karşı nefret duyuyorum
Çünkü ona masamda bir yer verdim
Ve bir erkeğe benziyordu
Tanrı bana yukarıdan bakarken
Bazıları tamam der, sorun değil
Beni çoktan affettiğini biliyorum
Ama sonsuza kadar böyle devam edemez
denemek istiyorum
Yeni sularda yüzmek istiyorum
Denizde balık yakalamak istiyorum
Artık o yaz geliyor
Bazen keşke Tanrı'yı tanımasaydım diyorum
Böylece huzur içinde günah işleyebilirim
Ama biliyorum ki sonum unutulmanın derinliklerinde olacak
Bana yardım et, hata yapmak istemiyorum
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum
Belirsizlikte hissediyorum
Çocuk sahibi olmak üzereyim
Hazır mıyım bilmiyorum
Belki bunu söylemek için biraz erken
Belki bunun hakkında bir kitap yazarım
Ya da belki onun bir resmini yaparım
Hala karanlıkta yürüyorum
İçgüdülerime güveniyorum
iki gündür uyumuyorum
Rüyalarımın gerçekleşmesinden korkuyorum
Geriye sadece hayaller kaldı
Ve canavarlarım kazansın
Duygularımı açığa çıkardım
Ve belki de bu beni daha çok bir erkek yaptı
Kusurlarımı dünyaya itiraf ettim
Ve o kadar da yalnız olmadığımı fark ettim
Ben bir günahkarım
Günahlar denizinde
Diğer insanları yargılıyorum
İlk hata yapan ben olduğumda
Bir şeyler değişecek
Her şey zaman meselesi
Yalnız ölmek için doğduk
Artık oğlum doğduğuna göre
Buradan kaçmayacağım
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum
Beni nehrine götür
gitmek istiyorum
Ve nereye gideceğim
bilmiyorum