Şunun daha fazla şarkısı: Alex Zurdo
Açıklama
Yapımcı: Orlando Brinn
Baş Vokal: Alexis Velez
Gitar: George de Leon Jr.
Karıştırma Mühendisi: Josean Cruz
Usta Mühendis: Felipe Tichauer
Besteci: Alexis Velez
Sözler ve çeviri
Orijinal
¡Hey!
Recuerdo el día desde entonces, bajé de San Juan a Ponce pa' escuchar tus latidos del corazón.
Eso fue el año 2011 y escuché como a las once: "Felicidades, tendrán un varón".
Me diste el título de padre, igualmente a tu madre, y ese curso en la escuela nunca se dio.
No había un manual que me otorgara respuestas pa' mis preguntas, pero el amor fácil lo resolvió.
Y fui cubriendo los antojos de tu madre por el día, noche y de madrugada.
Parecía que desde el vientre estabas en un partido, pues pude sentir muy bien esas patadas.
Y fueron nueve meses que alegre te esperé, nueve meses que también desesperé.
Monté una cuna que nunca usaste, pinté tu cuarto y tu llegada preparé.
Nueve meses que alegre te esperé, nueve meses. . .
Y mira cómo has crecido -y somos tan parecidos que. . .
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo -que todo te salga bien.
-Mi adolescente, es hora de que te sientes, pues debes estar consciente de algo que quiero explicarte.
El mundo es fuerte y no te guíes por la suerte, que aquello que te divierte también puede desviarte.
Busca la fuente de vida y sé diligente con el tiempo que se invierte de rodillas pa' llenarte.
Y dale gracias al Señor toda la vida cuando te levantes y también antes de acostarte.
Y no te olvides de la honra, el respeto, la obediencia y de vez en cuando un par de mensajitos.
De esos abrazos espontáneos que la vida nos regala, hijo mío, yo también los necesito.
Para que sigas alegrando mis mañanas, pa' que me ayudes a espantarle los nenes a tu hermana.
Yo voy a estar en la esquina de tus peleas para ayudarte siempre cuando suene la campana.
Cuida'o con los necios y con quien te afilies, y no pongas un extraño por encima 'e tu familia.
Siempre mantente recto, enfocado y en vigilia, y recuerda que a Dios no le agrada la gente tibia.
Tú tienes una identidad plasmada, a la presión de grupo nunca deberías probarle nada.
En Dios siempre debe estar esa mirada y que caigan bendiciones sobre -ti como cascada.
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que todo te salga bien.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Y acuérdate siempre de tu Creador en los días de tu juventud y lo que resta de vida. Papá te ama, mamá también.
De la A a la
Z.
Türkçe çeviri
Hey!
O günden bu yana, kalp atışlarını dinlemek için San Juan'dan Ponce'ye gittiğim günü hatırlıyorum.
Yıl 2011'di ve saat on bir civarında şöyle bir ses duydum: "Tebrikler, bir oğlunuz oluyor."
Annen gibi bana da baba unvanını verdin ve okulda o ders hiç verilmedi.
Bana sorularıma cevap verecek bir kılavuz yoktu ama kolay sevgi bunu çözdü.
Ben de gündüz, gece ve sabahın erken saatlerinde annenin iştahını kapatıyordum.
Sanki göbekten oyun oynuyormuşsun gibi geldi çünkü o tekmeleri çok iyi hissedebiliyordum.
Ve dokuz ay seni mutlulukla bekledim, dokuz ay da umutsuzluğa kapıldım.
Hiç kullanmadığınız bir beşiği monte ettim, odanızı boyadım ve gelişinize hazırlandım.
Dokuz ay, ne mutlu seni bekledim, dokuz ay. . .
Ve bak nasıl büyüdün - ve biz de buna çok benziyoruz. . .
-Seni görünce kendimi görüyorum ve dolu dolu yaşaman dileğim.
Seni gördüğümde kendimi görüyorum ve senin için her şeyin yolunda gitmesini diliyorum.
-Ergenim artık oturma vaktiniz geldi çünkü size açıklamak istediğim bir şeyin farkında olmalısınız.
Dünya güçlüdür ve şansa göre hareket etmeyin, çünkü sizi eğlendiren şeyler aynı zamanda sizi yoldan da çıkarabilir.
Hayatın kaynağını arayın ve dizlerinizin üzerinde geçirdiğiniz zamanı kendinizi doldurmak için gayretle kullanın.
Ve uyandığınızda ve yatmadan önce tüm hayatınız boyunca Rab'be şükredin.
Ve şerefi, saygıyı, itaati ve zaman zaman birkaç küçük mesajı da unutmayın.
Hayatın bize sunduğu o spontane kucaklaşmalara benim de ihtiyacım var oğlum.
Böylece sabahlarımı aydınlatmaya devam edersin, böylece bebekleri kız kardeşinden korkutup kaçırmama yardım edersin.
Zil çaldığında her zaman sana yardım etmek için kavgalarının köşesinde olacağım.
Aptallara ve kiminle arkadaşlık kurduğuna dikkat edin ve bir yabancıyı ailenizin üstüne koymayın.
Her zaman dik, odaklanmış ve tetikte olun ve Tanrı'nın ılımlı insanlardan hoşlanmadığını unutmayın.
Bedenlenmiş bir kimliğiniz var, akran baskısına asla bir şey kanıtlamamalısınız.
O bakış hep Allah'ta olmalı ve bereket üzerinize şelale gibi düşebilir.
-Seni görünce kendimi görüyorum ve dolu dolu yaşaman dileğim.
Seni gördüğümde kendimi görüyorum ve senin için her şeyin yolunda gitmesini diliyorum.
Allah senden razı olsun oğlum.
Ve gençlik günlerinde ve hayatının geri kalanında daima Yaratıcını an. Baban da seni seviyor anne.
A'dan
Z.