Şunun daha fazla şarkısı: FREDRIK
Açıklama
Davul, Synth, Ses Mühendisi, Yapımcı, Piyano: Markus Wilfinger
Ses Mühendisi: Paco Bose
Besteci, Yazar: Fredrik Broscheit
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Türkçe çeviri
ağladığını gördüm
Bir partide çok insan var, o yüzden sorun yok
Muhtemelen burada kaybolacağını düşünmüştün
Ama seni gördüm
Ama ne söyleyebilirim?
Seni hala taşıyabilecek özgür bir omuzum var
Muhtemelen insanların seni bu şekilde görmesini istemezsin
Kalabalığın hiçbir bakışının sana yöneltilmemesi
Gerçi bu senin sorunun
Bunu görmezden gelip yoluma devam etmem gerektiğini biliyorum
Kendin için hisset ve ne yazık ki bu benim sorunum
seni özlemedim
Bunu bir şekilde atlatacaksın
Bunun hakkında konuşun ve hayatta kalın
Her şey güzel olacak, her şey geçecek
Hiçbir şey iyi değil ama hayat bu
benim seni gördüğümü gördün
Hemen yine arkanı döndün
Oyun gibi ama çok abartıyorsun
Duygusal açıdan dengesiz
Bu sadece benim hissim
Ve evet bu beni ilgilendirmez
Belki hiçbir şey yapamam
Bana "izin ver" de, ben de izin vereyim
Bana "Yardım et" de, ben de yapayım
Yoksa artık gitme vakti geldi mi?
Onların hissetmediği ne hissediyorsun?
Onların görmediği ne görüyorsun?
Bu senin sorunun (senin sorunun)
Seni görmezden gelip yoluma devam etmem gerektiğini biliyorum (devam et)
Senin için hissediyorum ve ne yazık ki bu benim sorunum (benim sorunum)
Seni özlemedim (seni özlemedim)
Bunu bir şekilde atlatacaksın (üstesinden gel)
Bunun hakkında konuşun ve hayatta kalın (hayatta kalın)
Her şey güzel olacak, her şey geçecek (geçecek)
Hiçbir şey iyi değil ama hayat bu
Gerçi bu senin sorunun
Bunu görmezden gelip yoluma devam etmem gerektiğini biliyorum
Senin için üzülüyorum ve ne yazık ki bu benim sorunumdu
seni özlemedim
Hayat bu