Şunun daha fazla şarkısı: Frida Gold
Açıklama
Sanatçı: Frida Gold
Yapımcı: Björn Olson
Vokal, Programcı, Besteci, Söz Yazarı, Modüler Sentez: Alina Sueggeler
Besteci, Söz Yazarı, Modüler Synth: Andreas Weizel
Mikser: Alexander Bornschein
Usta Mühendis: Robin Schmidt
Klavyeler, Davullar, Bas: Björn Steiner
Besteci, Söz Yazarı: Robin Grubert
Besteci, Söz Yazarı: Michelle Leonard
Sözler ve çeviri
Orijinal
Worte sind schwer wie Steine oder frei wie Federn im Wind.
Die Guten sind oft zu leise. Wer weiß schon, wie viele wir sind?
Wann haben wir verlernt zu glauben, unsere Wahrheit auch wirklich zu meinen?
Wann haben wir vergessen zu teilen und mehr als unsere Ängste zu sein?
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Dein Lächeln macht, dass ich besser klarkomme, dort fühl ich mich wohl in der
Welt. Komm, sieh dich mal durch meine Augen, um zu wissen, dass du zählst.
Du lebst und durchschlägst deine Wellen und liebst über Grenzen hinaus.
Die Welt braucht dich so, wie du bist, wie auch immer das ist. Wir halten es aus.
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Wir sind die Tochter und wir sind der Sohn, die, die uns anpacken, wenn's Not, alle, die schon da waren und alle, die morgen kommen.
Wir sind die Stimme, die Generation, sind hier als Wort, sind hier als Traum.
Wir schaffen das schon!
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen. Und wenn hier alles vor die
Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Türkçe çeviri
Sözcükler taşlar gibi ağırdır ya da rüzgârda savrulan tüyler gibi özgürdür.
İyi olanlar genellikle çok sessizdir. Kim bilir kaç kişiyiz?
Ne zaman kendi gerçeğimize inanmayı ve gerçekten bunu kastetmeyi unuttuk?
Ne zaman paylaşmayı, korkularımızdan daha fazlası olmayı unuttuk?
Dünya dönmeye devam ettikçe aslında neyi kaçırdığımız giderek daha açık hale geliyor: önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek.
Ve eğer burada her şey cehenneme giderse, senin de burayı çok özlediğini görebiliyorum. Önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek.
Gülüşün daha iyi başa çıkmamı sağlıyor, orada kendimi rahat hissediyorum
dünya. Önemli olduğunu bilmek için gelin kendinizi benim gözlerimden görün.
Dalgalarınızı yaşar, zorlarsınız ve sınırların ötesinde seversiniz.
Her ne ise, dünyanın sana olduğun gibi ihtiyacı var. Buna dayanabiliriz.
Dünya dönmeye devam ettikçe aslında neyi kaçırdığımız giderek daha açık hale geliyor: önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek.
Ve eğer burada her şey cehenneme giderse, senin de burayı çok özlediğini görebiliyorum. Önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek.
Biz kızıyız, biz oğluyuz, ihtiyacımız olduğunda bize yardım eden, orada olan herkes ve yarın gelecek olan herkes.
Sesi biziz, nesliyiz, söz olarak buradayız, hayal olarak buradayız.
Yapabiliriz!
Dünya dönmeye devam ettikçe aslında neyi kaçırdığımız giderek daha açık hale geliyor: önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek. Ve eğer buradaki her şey onların önündeyse
Köpekler gidiyor, senin de bunu özlediğini görebiliyorum. Önemli olduğumuzu bilmek.
Önemli olduğumuzu bilmek.