Şunun daha fazla şarkısı: Girlfriends
Açıklama
Ana Sanatçı: Girlfriends
Şarkı Sözü Yazarı: Jerry Marangoz
Şarkı Sözü Yazarı: Jerry Marangoz
Sözler ve çeviri
Orijinal
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Türkçe çeviri
Kışın soğuk nefesi pencerelerden sızıyor.
Aniden aklıma gelen yüzünün görüntüsü sessizce kalbimi ısıtıyor.
Kaybolduğunu sandığım sıcaklık parmak uçlarımda kalıyor ve beni sarsıyor.
Kışın nefesi, sıcaklığın hala sıcacık sarıyor beni.
-Soğuk rüzgarda bile bulunduğunuz yer aynı kalır.
-Kışın nefesi, sıcaklığına ara vermeden sarılacağım sana.
Ve en soğuk gecelerde sıcaklığın beni yeniden buluyor.
Şüpheli bir rüzgâr estiğinde bile sesin gibi bir yankı kalır.
Beyaz nefesin arasında durduğumda o günün sıcaklığını yeniden hissedebiliyorum.
Zamanın kaybettiği anlar bile kış geldiğinde yeniden çiçek açar.
Kışın Nefesi.
Sıcaklığın kar gibi yavaş yavaş yayılıyor.
Silindiğini sandığım duygular yeniden canlanıyor.
-Kışın nefesi, sıcaklığına tutunacağım ki dağılmasın.
-Sıcaklığınız asla erimeyen kar gibi yumuşak bir şekilde devam ediyor.
Mevsimler değişse de arkanızda bıraktığınız sıcaklık değişmez.
Kışın nefesi, derinlere sızan sıcaklığınız - mevsim.
-Beyaz şafağın altında -Yine seni düşünerek yürüyorum. -Kışın nefesi, sıcaklığınız.
Kışın sessizliğinde bile seni yakın hissediyorum.