Şunun daha fazla şarkısı: La La Love You
Açıklama
Yapımcı: Daniel Alcover
Şarkı Sözü Yazarı: David Merino Velasco
Söz Yazarı: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Türkçe çeviri
Kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Ve göğüs kemiğimin yanında, senin geldiğini gördüğünde turta gibi giden bir şey var.
Bu yüzden atıyor, odanın her tarafında yankılanıyor, komşular uyuyamadıkları için bana karşı çıkıyorlar. Ve seni arıyor, senden hoşlanıyor ve senin için çığlık atıyor.
Sen yanımdayken gülümsediğini görüyorum.
Bu yüzden kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor. Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Ve bakışların, kalbimi neon ışıklar gibi aydınlatan elektroşok deşarjlarını taşıyor.
Bu yüzden çikolata içer, sonra çok daha fazla döver. Senin orada olmadığını unutmak için her gece atıyor.
Bu yüzden zıplıyor, titriyor ve bağırıyor: bum, bum!
Bu onun seninle olmak istediğini söyleme şekli.
Bu yüzden kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp deli gibi atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Kalp sen yokken atıyor, atıyor, atıyor, atıyor.
Atıyor, atıyor kalp.
Atıyor, atıyor kalp.
Kalp atıyor, atıyor, atıyor.
Daha çok, daha çok, daha çok atıyor.
Sen yokken atıyor, sen yokken atıyor, sen yokken atıyor.