Şunun daha fazla şarkısı: La La Love You
Açıklama
Yapımcı: Daniel Alcover
Şarkı Sözü Yazarı: David Merino Velasco
Söz Yazarı: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Türkçe çeviri
Aynı kanepede oturuyoruz
Ben Mars'ta ve sen kutup yıldızında
Bazen burada senin yanında olmak o kadar tuhaf ki
Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum
Tatlım, kimin aklına gelirdi?
Senin yıldızın kayan bir yıldızdı
Artık değiştik, ikimiz de yarattık
Bu boşluk, uzay zaman
Özel bir yolculukta iki galaksi
(Büyük Patlama!)
Bir milyon ışıkyılı uzaklıkta
Bir kara delik bırak, neredeydin?
Birlikte aynı odada yatakta
Bizi ayıran binlerce ışık yılı
Kontrolü kaybeden iki kuyruklu yıldız
sadece seni götürmek istedim
Sonsuzluğa ve ötesine
Ve bana her gün şunu söylüyorsun: "Büyümek gerekli
"Zaten yaşlanıyoruz."
Kendinizi kör etmemeye dikkat edin
Parlıyormuş gibi görünen ışıklar var
Ama geriye hiçbir şey kalmadı
Yıldızlar yüz milyar yıl önce söndü
Özel bir yolculukta iki galaksi
(Büyük Patlama!)
Biz ateşiz, biz yıldız tozuyuz
Kanepemizdeki paralel evrenler
İki yıldızın çarpışmasını önlemek isteyen
Zıt yönlere gittik
Yatak odasında
Bizi ayıran binlerce ışık yılı
Kontrolü kaybeden iki kuyruklu yıldız
Ve şimdi öpücüklerinin arasında
Geçilmesi imkansız bir evren açıldı
Ve kollarımda kırılıyor
Sana sarılmaya çalıştığımda zaman ve mekan
Özel bir yolculukta iki galaksi
(Büyük Patlama!)
Bir milyon ışıkyılı uzaklıkta iki galaksi, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Bir milyon ışıkyılı uzaklıkta iki galaksi, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Özel bir yolculukta iki galaksi
(Büyük Patlama!)
Büyük patlama!
Büyük Patlama!