Şunun daha fazla şarkısı: La La Love You
Açıklama
Yapımcı: Daniel Alcover
Şarkı Sözü Yazarı: David Merino Velasco
Söz Yazarı: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Türkçe çeviri
Her zaman böyle güzel bir gece hayal etmiştim, sonunda başardım, ilk randevumuz.
Her şey hazırlandı, ne ters gidebilir?
Ama benim için her şey ters gidiyor.
Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü!
Benim için her şey ters gidiyor.
Benim için her şey ters gidiyor.
Sana bir buket çiçek getirdim ve polene alerjin var. Benim için her şey ters gidiyor.
Güzel bir restorana yer ayırttım ve sen bunun bilgiçlik olduğunu düşündün.
Benim için her şey ters gidiyor, ters gidiyor, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış, yanlış.
Benim için her şey ters gidiyor. Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü.
Benim için her şey ters gidiyor.
Benim için başka ne ters gidebilir?
Benim için başka ne ters gidebilir?
Kötü, kötü, kötü. Senden chorrillana istedim ve sen vegan çıktın.
Benim için her şey ters gidiyor.
Sana Pembe Panterimi verdim ve senin laktoz intoleransın var. Benim için her şey ters gidiyor.
Tumaca ekmeğini denemedin, görünüşe göre artık çölyak hastalığına yakalanmışsın. Tabii bira içerken gerçekten heyecanlanıyorsunuz.
Ne yaparsam yapayım batıracağımı biliyorum çünkü benim için her şey ters gidiyor. Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü.
Benim için her şey ters gidiyor.
Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü. Benim için her şey ters gidiyor.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Benim için her şey ters gidiyor.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Benim için her şey ters gidiyor.
Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü.
Benim için her şey ters gidiyor. Kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü.
Benim için her şey ters gidiyor!