Şunun daha fazla şarkısı: Lola Indigo
Şunun daha fazla şarkısı: Paulo Londra
Açıklama
Vokal: Lola Indigo
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Paulo Londra
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: GARABATTO
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Tunvao
Mastering Mühendisi: Kara Kutu Mastering
Besteci Söz Yazarı: Miriam Doblas Muñoz
Besteci Söz Yazarı: José Sánchez-Vera Serrano
Besteci Söz Yazarı: Vicente Pérez
Besteci Söz Yazarı: Nabález
Besteci Söz Yazarı: Mango
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Türkçe çeviri
Diskoya yalnız gidiyorum
Ağlayacak bir köpek
Ne kadar içersem içeyim, kendimi kuru hissediyorum
Dans etmeyi bile unutamıyorum
Kapıdan çıktığında ne olur?
Bir parfümle gidiyor, bir tane daha getiriyor, eh
Bu yüzden DJ, benim için çal, ağlayacak bir köpek
Bana baktığını söylüyor ama beni görmüyor
Öpücüklerin yalan ve gerçek şu ki bilmiyorum
Eve döndüğünde bunu fark ettim
Caminin pastel pembeye boyanacak, hey
Bir daha bana dua etmeyesin diye
Sana itiraf edecek bir rahip bul
Artık senin için değilim, canım istemiyor
Artıklarımı yedin, geri gelme, ha
Taba köşede ağlıyor
Sen bir harabesin ve verilmeyi hak ediyorsun
Sana kendi ilacını ver
Ve eğer bu gece kötüysen
Diskoya yalnız gidiyorum, ağlayacak küçük bir köpek
Ne kadar kuru oyuncak içersem içeyim, dans etmeyi bile unutamıyorum
Kapıdan çıktığında ne olur?
Bir parfümle gidiyor, bir tane daha getiriyor, eh
Bu yüzden DJ, benim için çal, ağlayacak küçük bir köpek (ağlayacak küçük bir köpek)
Hey, diskoya giderken yolda tanıştık
İlahiydi ve düzenlenmişti
Ama yüzüne düşen maskara
Endişe verici bir şeydi
Sonra yanına yaklaştım ve şöyle dedim: "Ne yapacağız?
Dans etmek ya da içecek bir şey ister misin?
Böylece bırakabilirsin'
Ve cep telefonunu hak etmeyen biri görsün
Bebeğim bazen sana yazıyorum
sana asla söylemediğim şey
Bana takıntılı görünüyor (kısmen)
sana asla söylemediğim şey
Her zaman benimle kal
Seni bulmak için kadere karşı savaşıyorum
Diskoya tek başına gidiyor, ağlayacak küçük bir köpek
Ne kadar içerse içsin kurumuş, dans etmeyi bile unutamıyor
Kapıdan çıktığında ne olur?
Bir parfümle gidiyor, bir tane daha getiriyor, hey
Bu yüzden DJ, benim için çal, ağlayacak küçük bir köpek (ağlayacak küçük bir köpek)
Çünkü yüz yıllık yalnızlık gibi görünüyor
Bu hastalığı iyileştirecek hiçbir şey yok
Alevi söndürdüğünden beri
Karanlıkta hiçbir şey göremiyorum
Ve bu yanlış olmasına rağmen (bu yanlış)
İyi hissettiriyor (iyi hissettiriyor)
Her aradığında yeniden düşüyorum
Ve seni her tekrar gördüğümde (seni tekrar görüyorum)
Şeytanı tekrar içimden çıkar
Diskoya yalnız gidiyorum
Ağlayacak bir köpek
Ne kadar içersem içeyim kuru
Dans etmeyi bile unutamıyorum
Kapıdan çıktığında ne olur?
Bir parfümle gidiyor, bir tane daha getiriyor, eh
Bu yüzden DJ, benim için çal, ağlayacak bir köpek
Diskotek'e yalnız gidiyorum
Ağlayacak bir köpek
Lola İndigo, Londra
GARABATTO
Kapıdan çıktığında ne olur?
Yapıyorum, hey
Bu yüzden DJ, benim için çal, ağlayacak bir köpek
Ağlayacak küçük köpek