Şunun daha fazla şarkısı: Leiva
Açıklama
Gitar, Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Davul: José Bruno
Piyano: César Pop
Kayıt Mühendisi: Óscar Clavel
Kayıt Mühendisi: Héctor Tita
Usta Mühendis: Bob Ludwig
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Türkçe çeviri
Eğer bir gün kaybolursam
Beni Mazunte'de bul
Oaxaca Sahili
Acı çekme bana, maquita
seni ruhumda taşıyorum
Kendimi yaşlı adamımı düşünürken buluyorum
Her gün bana biraz oluyor
Bir tutam hissettiğimde
Mezcalito sakinleşiyor
Eğer beni ölüme terk etselerdi
Bırakın kadeh kaldırsınlar
Ve dualarını et
Haklılar, öyle düşünüyorum.
Alçak sesle de olsa
Eğer izin verirsen sana bir sır vereceğim
Yatakta senin tarafını sordum
Ve tavana yarım ay çizdim
Kız kardeşimin yaptığı gibi
Kız kardeşimin yaptığı gibi
Otların üzerine uzanacağım
Bakalım saatler nasıl geçiyor
Bir sertlik halesi aramak için
ve sakin
Hayır, senin doğana sahip değilim
Ve dört yüz mektuba başladım
Öyle görünmese de her şey burada
İleri git
Eğer izin verirsen sana bir sır vereceğim
Gitarı elime almaya cesaret edemiyorum
Geçen gece bir şarkı yazdım
Hiçbir şey hakkında konuşmadığını
Hiçbir şey hakkında konuşmadığını
Otların üzerine uzanacağım
Bakalım saatler nasıl geçiyor
Bir sertlik halesi aramak için
ve sakin
Hayır, senin doğana sahip değilim
Ve dört yüz mektuba başladım
Öyle görünmese de her şey burada
İleri git