Şunun daha fazla şarkısı: La Oreja de Van Gogh
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: La Oreja de Van Gogh
Söz Yazarı, Besteci: Amaia Montero
Besteci, Söz Yazarı: Xabi San Martín
Söz Yazarı, Besteci: Álvaro Fuentes
Söz Yazarı, Besteci: Haritz Garde
Besteci, Söz Yazarı: Pablo Benegas
Yapımcı: Nigel Walker
Sözler ve çeviri
Orijinal
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Türkçe çeviri
Kusura bakmayın kapıyı çalmadan girdim
Burası ne zamanı ne de yeri
sana söylemem gerekiyordu
Cennette durum o kadar da kötü değil
Yarın hatırlamayacaksın bile
"Bu sadece bir rüyaydı" diye tekrarlayacaksın kendi kendine
Ve yanıt olarak
Kayan bir yıldız geçecek
Ve ayrıldığımda bu olacak
Dünyadaki hayatım huzur içinde
Sadece veda etmek istedim
Sana bir öpücük vereyim ve bir kez daha görüşürüz
Mutlu olacağına söz ver
Gülerken çok güzel görünüyordun
Ve böylece
Aynen öyle hatırlatmak isterim
Yani
daha önce olduğu gibi
Yani
Devam et
Yani
Hayatım böyle daha iyi olacak
Şimdi dinlenmelisin
Yıllar önceki gibi seni içeri sokmasına izin ver
hatırlıyor musun
o zaman ne zaman
Yatmadan önce sana şarkı söyledi mi?
Gelmeme izin verdiler
Seni görmek için rüyalarının içinde
Ve o hüzünlü gece
Sen gittiğinde sana veda bile etmedim
Ve ayrıldığımda bu olacak
Dünyadaki hayatım huzur içinde
Sadece veda etmek istedim
Sana bir öpücük vereyim ve bir kez daha görüşürüz
Mutlu olacağına söz ver
Gülerken çok güzel görünüyordun
Ve böylece
Aynen öyle hatırlatmak isterim
Yani
daha önce olduğu gibi
Yani
Devam et
Yani
Hayatım şimdi sıra sende
sadece sana
Yolculuğumuzu takip edin
Geç oluyor
gitmem gerekecek
Birkaç saniye sonra uyanacaksınız
Ve böylece
Aynen öyle hatırlatmak isterim
daha önce olduğu gibi
Yani
Devam et
Yani
Hayatım böyle daha iyi olacak