Şunun daha fazla şarkısı: IZAL
Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı: Mikel Izal Luzuriaga
Yapımcı: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Yardımcı Yapımcı: Dan Hammond
Yüksek Mühendis: Mario G.Alberni
Müzik Yayıncısı: BMG Hakları
Sözler ve çeviri
Orijinal
Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan
Türkçe çeviri
Darbe alışverişi nasıl durdurulur,
Geceler boyu kan okyanusları terliyor,
Şampiyonluk kemerimi bugün sana veriyorum.
Bir sonraki turda asla kazanan olmayacak...
Her zamanki gibi sözlerini pahalıya satıyorsun,
Ve sen çeneni kapattığında çok daha fazla konuşuyorum
Kötü kombinasyon... Bakalım kim daha aptal...
Formlar ve eğitim nereye gitti?
Bu duruma nasıl geldik?
Geri dönüş yok
Kendini savunursan sana daha çok saldırırım...
Ve darbeler tuvalin üzerinde uçuyor,
Daha önce pek çok kez acı çektik
Köşelerimizin tozlarını temizliyorum
Bunları ara sıra kullanmalıyız...
Zaman zaman...
Ve hayatta ne şeyler var, (hayatta ne şeyler var)
Oyunun bu noktasında (oyunun bu noktasında)
Artık hiçbir şeyin önemi olmadığına göre (artık hiçbir şeyin önemi olmadığına göre)
İşte o zaman yaralar en çok acıtır...
Ve ne kadar saçma olduğunu düşüneceksin,
Değişiklik olsun diye bana zaten bildiğim şeyleri söylüyorsun
Sen söyle, ben söylüyorum,
Devam etmenin bir anlamı yok
Bu şekilde devam etmenin bir anlamı yok...
Son darbeyi kimin vurduğu ne fark eder?
Yeniden başlayacağız, mücadele durmayacak
Birimiz nefes almayı bırakıncaya kadar asla bitmeyecek.
Ve oyunun kaybedildiğini ilan eden sen olmayacaksın.
Vazgeçen ben olmayacağım
Ne yapabiliriz... Birbirimizi çok iyi tanıyoruz...
Ve darbeler tuvalin üzerinde uçuyor,
Daha önce pek çok kez acı çektik
Köşelerimizdeki tozu temizliyorum
Ve darbeler tuvalin üzerinde uçuyor,
Daha önce pek çok kez acı çektik
Köşelerimizdeki tozu temizliyorum
Ve uçuyorlar... ve uçuyorlar