Şunun daha fazla şarkısı: Münchener Freiheit
Sözler ve çeviri
Orijinal
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Türkçe çeviri
Acil yardım, beni ara! Yoksa bu gece asla geçmeyecek.
Acil durum, beni ara. Neredesin?
Seni tekrar ne zaman göreceğim?
Sabah saat ikide zaman duruyor, yine hiçbir şey olmuyor.
Televizyon ekranında gri titreşiyor, kendimi yalnız hissediyorum.
Ne yapmalıyım? İçimdeki imajından nasıl kaçabilirim? Ve benim
Tehlike sinyali her yerden seni çağırıyor, neden senden haber alamıyorum?
Uhuu!
Bir yıldır buradan uzaktasın. Seni zar zor özledim.
Artık senin hakkında ne hissettiğimi bildiğime göre, nerede olduğunu bilmiyorum. Ne yapmalıyım? Seni nasıl bulurum?
Bu işler böyle devam edemez. Artık uyuyamıyorum, bazen çığlık atmak istiyorum.
Bir şeyin olması gerekiyor. Acil yardım, beni ara!
Yoksa bu gece asla geçmeyecek. Acil yardım, beni ara! Neredesin?
Seni tekrar ne zaman göreceğim?
SOS, geri dön, yoksa delireceğim.
Tamamen yalnız.
Saat sabahın ikisinde zaman duruyor. Düşünceler seni arıyor.
Televizyon ekranında gri titreşiyor. Hala bekliyorum.
Ne yapmalıyım? İçimdeki imajından nasıl kaçabilirim? Ve benim
Tehlike sinyali her yerden seni çağırıyor, neden senden haber alamıyorum?
Acil yardım, beni ara! Yoksa bu gece asla geçmeyecek.
Acil yardım, beni ara! Neredesin? Seni tekrar ne zaman göreceğim?
SOS, geri dön, yoksa delireceğim.
Tamamen yalnız.
Ve benim imdat sinyalim seni her yere çağırıyor. Neden senden haber alamıyorum?
Acil yardım, beni ara! Yoksa bu gece asla geçmeyecek.
Acil yardım, beni ara! Neredesin? Seni tekrar ne zaman göreceğim?
SOS, geri dön, yoksa delireceğim.
Acil yardım, beni ara! Yoksa bu gece asla geçmeyecek.
Acil durum, beni ara. Neredesin? Seni tekrar ne zaman göreceğim?
S.O.S. . .