Şunun daha fazla şarkısı: Capital Bra
Şunun daha fazla şarkısı: KC Rebell
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2018-03-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja, ah
Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein? Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau'n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den'n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den'n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein'n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn'n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre? Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm'n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh'n sie hinter mir
Freunde hab'n mir mein'n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein'n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein'n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Türkçe çeviri
Evet, ah
Buraya üç ay kalarak geldim
İçim kaynıyordu ama hala üşüyordum
En güçlü olmak ister misin? Sutyen, uzağa gidemezsin
Annen evde ağladığında saygının sana ne faydası var?
Ve Nazileriniz zaten komik, anime izleyin
Kanaken'den kar alın ama sonra AfD'ye oy verin
Ben de insanım çünkü ben de hata yapıyorum
Ama bu insanların yaptıklarına kendini kandırmak denir
Oğlanlarınla hırsızlık yapmaya gidiyorsun ve çitlerin üzerinden atlıyorsun
Ama söyle bana, gerçek arkadaşların hangileri?
Yani, belki işe girip birkaç kasa satarsın
Ama bunlardan hangisi üç yıl boyunca senin yerine oturur?
Bir anda hepsi kardeş oluyor ve bir aile gibi davranıyorlar
Ama artık çalışmıyor, sanki seni tanımıyormuş gibi davranıyorlar
Sana hayattan bahsediyorum sutyen, öğrenesin diye
Çünkü burada ilerlemek için iyi bir kalbe ihtiyacınız var
Ve sonra çok ileri gideceksin, inan bana sutyen, o zaman çok ileri gideceksin
Ne tür bir silah? Başarıyla her düşmanı öldürürsün
Çok fazla nefret ve kıskançlık, tüm nefret edenlerin canı cehenneme
Susanlar çok şey duyar, bağıranlar ise sadece kendilerini duyar
İnsanlar soğuyor, gözleri boşalıyor
Ve eğer hatalarından bahsederseniz konuyu değiştirirler
Sana hayattan bahsediyorum sutyen, öğrenesin diye
Çünkü burada ilerlemek için iyi bir kalbe ihtiyacınız var
İyi bir kalbe ihtiyacın var çünkü başka yolu yok
Çünkü ne yaparsan yap önemli olan sadece niyetindir
Annem bir keresinde bana şöyle demişti: "Bu dünya çirkin
Ama nasıl davranacağınızı bilmiyorsanız o zaman insanca davranın."
Zengin ya da fakir, siyah ya da beyaz fark etmez
Çünkü günün sonunda herkes aynı şekilde kanar
Sana sadece hayattan bahsediyorum sutyen, öğrenesin diye
Çünkü burada ilerlemek için iyi bir kalbe ihtiyacınız var
Bildiğim bir şey var: İyilikler paranın karşılığını alır
Sadakat tek taraflıdır
İnsanlar burada Taş Devri'ndeymiş gibi davranıyorlar
Yüzüne gülüyorum ama sonra aynı anda birbirimizi sikiyorum
Kafam karıştı çünkü ben bir hiçken kimse benimle ilgilenmiyordu
Bugün arkamı kolluyorlar
Arkadaşlarım kesinlikle bana başarımı bağışladılar
Peki yenilgileri paylaşamayacaklarsa ne anlamı var?
Kulağa saçma gelse bile iyi zamanlarımda oradayım
Ama kötü zamanlarında onun için bir yer olduğumu bilmiyordu
Hayal kırıklıkları damarlarınızda zehir olabilir
Motivasyon hayatınızın anlamı olacak
Mesela ikimiz de kalemle ruhlarımız hakkında yazabiliriz
Böylece bu duygu bizi rüzgarın yelkenlerimize çarpması gibi sürükler
Zor bir dönemden hiçbir şey olmadan geldik
Ve sonsuzluğa bir adım attım
İyi bir kalbe ihtiyacın var çünkü başka yolu yok
Çünkü ne yaparsan yap önemli olan sadece niyetindir
Annem bir keresinde bana şöyle demişti: "Bu dünya çirkin
Ama nasıl davranacağınızı bilmiyorsanız o zaman insanca davranın."
Zengin ya da fakir, siyah ya da beyaz fark etmez
Çünkü günün sonunda herkes aynı şekilde kanar
Sana sadece hayattan bahsediyorum sutyen, öğrenesin diye
Çünkü burada ilerlemek için iyi bir kalbe ihtiyacınız var