Şunun daha fazla şarkısı: Depeche Mode
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Depeche Mode
Besteci, Söz Yazarı: Martin L. Gore
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sea of sin, I'm spinning in, and I'm taking a dive.
My mind's in need, so my body feeds, and it keeps me alive.
It gets better and better as it gets wetter and wetter.
Sea of sin, know where you've been, but I don't care.
Sea of sin, through thick and thin, for better and worse.
My mind's in need, so my body feeds, and it quenches my thirst.
You look cheaper and cheaper as you sink deeper and deeper.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Here under God's sky,
His watchful eye, and all of the lies, my consolation prize.
Sea of sin, my second skin, my home from home.
When I'm in doubt, my hands reach out, and I'm never alone.
It gets wetter and wetter as it gets better and better.
Sea of sin, know where you've been, and I'm prepared.
Sea of sin, know where you've been, yes, I'm aware.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Türkçe çeviri
Günah denizinde dönüyorum ve dalıyorum.
Aklım muhtaç, bu yüzden bedenim besleniyor ve beni hayatta tutuyor.
Islandıkça daha da güzelleşiyor.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum ama umurumda değil.
İyisiyle kötüsüyle, kalın ve ince, günah denizi.
Aklım muhtaç, dolayısıyla bedenim besleniyor ve susuzluğumu gideriyor.
Gittikçe daha derine battıkça daha ucuz görünüyorsun.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum çünkü ben de oradaydım.
Burada, Tanrı'nın göğü altında,
Onun dikkatli bakışları ve tüm yalanları, benim teselli ödülüm.
Günah denizi, ikinci tenim, evim.
Şüpheye düştüğümde ellerim uzanıyor ve asla yalnız değilim.
İyileştikçe daha da ıslanıyor.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum ve ben hazırlıklıyım.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum, evet farkındayım.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum çünkü ben de oradaydım.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum ve umurumda değil.
Günah denizi, nerede olduğunu biliyorum ve umurumda değil.