Şunun daha fazla şarkısı: Sportfreunde Stiller
Açıklama
Usta Mühendis: Howie Weinberg
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Uwe Hoffmann
Mühendis: Gordie Gerhardt
Besteci Söz Yazarı: Peter S. Brugger
Besteci: Florian Weber
Besteci: Rüdiger Linhof
Sözler ve çeviri
Orijinal
"Weltweit der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschau'n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol.
Weltweit das große Ziel: ein Platz im internationalen Geschäft
Und an der Sonne. Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben längst:
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres? - International
Kauf'n kann man für Bares? - International
Wahr ist, was wahr ist! - International
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Türkçe çeviri
"Dünya çapındaki büyük hayal
Büyük geniş dünyaya bakmak için.
Dünyanın her yerindeki insanlar idollerinden daha fazlasını umuyor ve seviyor.
Sempati yalnızca Kuzey ve Güney Kutupları ile sınırlıdır.
Dünya çapındaki büyük hedef: uluslararası ticarette yer almak
Ve güneşte. Politikada olsun söylemek istediğim şey,
İş dünyasında ve sporda düşünmek yalnızca amacına hizmet eder.
Sınırları düşünelim!
Uluslararası - Uluslararası artık bir kelimeden ibaret değil!
Uluslararası - Uluslararası artık bir kelimeden ibaret değil!
Dünya çapında yabancıyız
Ve yaklaşalım.
Dünya çapında son gömleği veriyoruz,
Yalnız kalmamak ve bize yakın olmak.
Dünyanın her yerinde farklı diller konuşsak da,
Ama hepsine gülebilirsin.
Ne yazık ki tüm dünyaya yayıldı
Bazı insanlar henüz ulusal ideolojiden kurtulamadı.
Hayatımız uzun:
Uluslararası! - Uluslararası - yani, uluslararası artık sadece bir kelime değil!
Uluslararası! - Uluslararası - yani, uluslararası artık sadece bir kelime değil!
Yılın oyunu nasıl? - Uluslararası
Nakit karşılığında bir şey satın alabilir misin? - Uluslararası
Doğru olan doğrudur! - Uluslararası
Sınır dışı edilen arkadaşlar oğul yoldaşlar!
Uluslararası - Uluslararası - yani uluslararası artık sadece bir kelimeden ibaret değil!
Uluslararası - Uluslararası - yani uluslararası artık sadece bir kelimeden ibaret değil!