Şunun daha fazla şarkısı: Sportfreunde Stiller
Açıklama
Usta Mühendis: Howie Weinberg
Mühendis: Gordie Gerhardt
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Uwe Hoffmann
Besteci Söz Yazarı: Peter S. Brugger
Besteci: Florian Weber
Besteci: Rüdiger Linhof
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Türkçe çeviri
Biz böyle sayıyoruz
Başlıyoruz ve hızlanıyoruz
Süpersonik hızlarda.
Kısa bir süre sonra ayrılacağız
Atmosfer.
Henüz hazır mısın?
Özgürlükle ilgili bir ilişki için mi?
Yakında tamamen ağırlıksız yüzüyor olacağız.
Yaşasın, uçuyoruz
Ne bakış!
Yaşasın, uçuyoruz
Biraz şansla,
Uzay ve zaman arasında bir yerde mi
Umarım bize de yer ayrılmıştır.
Çevremizdeki uzay sonsuz derecede geniştir.
Ne olduğu ve ne olacağı önemli değil
Arttırılmasını talep ediyorum
Huzur.
Çünkü hiçbir şey ve hiç kimse
Artık daha fazlası var
üzerimizde kontrol.
Tamamen ağırlıksız olarak yüzüyoruz.
Yaşasın uçuyoruz
Ne bakış!
Yaşasın, uçuyoruz
Biraz şansla,
Uzay ve zaman arasında bir yerde mi
Umarım bize de yer ayrılmıştır.
Sizi bilinmeyen yüksekliklerden selamlıyoruz
Tıpkı o zamanki Binbaşı Tom gibi.
Eğer doğru zamanda doğru yerde olsaydın,
Keşke seni de yanımıza alsaydık.
Tamamen ağırlıksız olarak yüzüyoruz.
Yaşasın uçuyoruz
Ne bakış!
Yaşasın, uçuyoruz
Biraz şansla,
Uzay ve zaman arasında bir yerde mi
Umarım bize de yer ayrılmıştır.
Yaşasın uçuyoruz
Ne bakış!
Yaşasın, uçuyoruz
Biraz şansla,
Uzay ve zaman arasında bir yerde mi
Umarım bize de yer ayrılmıştır.