Şunun daha fazla şarkısı: Ella Red
Açıklama
Usta Mühendis: John Greenham
Mikser: Justin Hergett
Yapımcı: Davin Kingston
Sürükleyici Karıştırma Mühendisi: Evan Sutton
Besteci: Davin Kingston
Besteci: Ella Jennings
Besteci: Lily Hormel
Sözler ve çeviri
Orijinal
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Türkçe çeviri
Suçluluk bıçak gibi kesiyor
Anılar aklımı yiyor
Diri diri gömdüğüm çocuklar
Benden nefret et, kır beni, kes beni, sil beni
Beni kötü adam olarak resmetmene izin verdim
Aşkını bir kurdele gibi sar
Affedilmek için dizlerimin üstüne çöküyorum
Benden nefret et, beni suçla, bağırsaklarımı dök, beni değiştir
Bunca zamandan sonra, senin hayaletin bana musallat oldu
Yüzyıllardır yer altı mezarlarından kaçıyorum
Telefonu şöyle duyduğumda kulaklarımı kapatıyorum: na, na, na
Ağlama şeklime gülmek istiyorum
Birisi ölse de gülümsüyorum, oh
İyiymiş gibi davranmak için nasıl davranacağımı bilmiyorum
Bu cenazede çok mutluyum, bu cenazede
Gerçekten bunu duymak istemiyorum (şşş)
Üzgünüm sanki yakıyormuş gibi yanıyor
Son sinirim tavana çarptı
O kadar uyuşmuşum ki
Bu kadar zamandan sonra hayaletlerden kaçamıyorum
Bu yer altı mezarlarında yüzyıllarca koşuyorum
Sadece kendimi en çok incitmediğimi biliyordum, oh, na, na, na
Ağlama şeklime gülmek istiyorum
Birisi ölse de gülümsüyorum, oh
İyiymiş gibi davranmak için nasıl davranacağımı bilmiyorum
Bu cenazede çok mutluyum, bu cenazede
(Biraz la-la-la-gülmek istiyorum)
(Bir smi-smi-smi-gülümseme takıyorum)
(Nasıl hareket edeceğimi, hareket edeceğimi, hareket edeceğimi, hareket edeceğimi bilmiyorum)
(Bu cenazede çok mutluyum, bu cenazede)
Burada kız yatıyor, kendi kendini sabote etmeye devam ediyor
Kalbin çok büyük, dişlerin çok keskin
Başından beri dürüst olmak gerekirse
Şimdi dünyaya seni nasıl perişan ettiğini anlat
Boynunu öptüm, kemiklerini kırdım
Çünkü yalnız olması gerekiyordu (çünkü yalnız olması gerekiyordu)
Ağlama şeklime gülmek istiyorum
Birisi ölse de gülümsüyorum, oh
İyiymiş gibi davranmak için nasıl davranacağımı bilmiyorum
Bu cenazede çok mutluyum, bu cenazede
(Biraz la-la-la-gülmek istiyorum)
(Bir smi-smi-smi-gülümseme takıyorum)
(Nasıl hareket edeceğimi, hareket edeceğimi, hareket edeceğimi, hareket edeceğimi bilmiyorum)
(Bu cenazede çok mutluyum, bu cenazede)