Sözler ve çeviri
Orijinal
孤独な夜に問いかける 助けなんてどこに もない。 自分で自分を救えるのか？
心の声が響くよ。
不滅 のあなたへ響かせて、不滅のあなたへ伝 えたい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方へ。
不安から遠ざかる術 は、どこにあるのか見えないまま。
誰かが変 わってくれたなら、それで救われるのか。
不滅 のあなたへ叫びたい。
揺れ動く代わりに 歌いたい。
言葉と言葉を重ねて、秘密 の彼方へ。
繰り返す、繰り返 す、迷いと希望のメロディ。
響き合 う、響き合う、心と心のハーモニー。
不滅のあなたへ響かせて、不滅のあなた へ届けて。
永遠に続くこの歌を、不滅 のあなたへ。
夢見た明日へ響かせて、不滅のあなたへ伝え たい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方 へ。
Türkçe çeviri
Bu soruyu yalnız bir gecede soruyorum, hiçbir yerde yardım yok. Kendimi kurtarabilir miyim?
Kalbimdeki sesi duyabiliyorum.
Bunu sana, ölümsüz sana yankılamak ve onu sana, ölümsüz sana aktarmak istiyorum.
Bitmeyen duyguları tekrarlamak, sırrın ötesine geçmek.
Kaygıdan uzaklaşmanın tek yolu onu görememektir.
Birisi değişirse bu sizi kurtarır mı?
Sana haykırmak istiyorum ölümsüz.
Sallanmak yerine şarkı söylemek istiyorum.
Kelime kelime, sırrın ötesinde.
Tekrarlanıyor, tekrarlanıyor, bir tereddüt ve umut melodisi.
Kalpler arasında yankılanan, yankılanan, uyum.
Bırakın o ölümsüz size yankılansın ve onu size, ölümsüz size teslim etsin.
Bu şarkı sonsuza kadar sürecek, ölümsüz olan sizlere.
Hayalini kurduğum yarını yankılayıp sana, ölümsüz sana aktarmak istiyorum.
Bitmeyen duyguları tekrarlayarak sırrın diğer tarafına geçiyorum.