Şunun daha fazla şarkısı: Tiromancino
Açıklama
Vokal: Tiromancino
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Federico Zampaglione
Yapımcı, Besteci: Andrea Pesce
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Türkçe çeviri
Gökyüzümde sabit bulutlar vardı
Çoğu zaman kim olduğumu bile unutuyorum
tutunacak arkadaşım yoktu
Boş odalarda hayaletlerle konuştum
Kaygı beni her yarım saatte bir uyandırdı
Boğazımın içinde tel vardı
Kendimi yalnız hissettim ve sesimden nefret ettim
O ışık yanana kadar
Ocak 2016'da oradaydınız
Hala burada olan onu bana getirdin
O günleri kim unutur
Her gece birlikte dışarı çıktık
Her kelimeyle bir bariyer yıkıldı
Ama onun da hayatı kolay değildi
Ve kendi yolunu bulmakta zorlandı
Ayrıca karmaşık bir geçmişe sahip
Artık savunma olmadan, ruh kırıldı
Onun ağladığını, güldüğünü ve titrediğini gördüm
Ve kendi kendime dedim ki: "Onunla evlenmek isterim"
Ocak 2016'da oradaydınız
Hala burada olan onu bana getirdin
O günleri kim unutur
Bir rüya gördüm ve bir deniz kenarı vardı
Benim beyaz saçlarım var ve onun çiçekli bir elbisesi var
Oradaki ilk buluşmamızı birbirimize anlattık.
"Onunla yaşlanmak bile tatlı" diye düşündüm
Ocak 2016'da oradaydınız
Zaman geçiyor ve böyle gidiyor
Eğer geri dönersen bizi hâlâ burada bulacaksın
Ocak 2016'da oradaydınız
Ocak 2016'da oradaydınız