Şunun daha fazla şarkısı: Benab
Açıklama
Yazarı: Benab
Besteci: Prodweiler
Sözler ve çeviri
Orijinal
Que des bandeurs de bandolero, s'inventer des vies, ça c'est banalisé.
La street cred, ça fait des euros, ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisé.
Ça joue les yakuza, ça joue les Massaï, ça parle de ses couilles, ils se font passer pour des racailles.
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum, mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white.
Il faut des likes, des vues, donc j'vais pas rapper ma life, que des bandeurs de la rue qui jouent les durs de malades. Et dans la vie, c'est des aniños.
Moi, dans la zik, j'connais aucun sicario. Ils sapent comme des baqueux cramés à des kilomètres.
Paire d'Asics, mais celles-là, chez nous, y a personne qui les mette.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos. Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Les vrais bandits sont pas sur Insta, loin des strass et des stars.
Toi, tes certifs musicales, en vrai, c'est des Oscars. Le bluff dans ce game, il est bien réel.
Allez dire aux petits que la vie, c'est pas un réel. On parle de qui? On parle de quoi?
À cause des onces, y a des cons qui font n'importe quoi.
Dis-toi, y a des ML qui rappent la caille et des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire.
Combien sont béton juste à cause d'un putain de cece?
Peut-être que tu le sais pas, mais y a des rappeurs dans la cess. Gros, pour les mapesses, y en a qui deviennent des hataï.
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai.
Le vécu ne se lit pas sur un survêt, la vraie street ne se fie pas à la street cred.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio. Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Türkçe çeviri
Sadece hayat icat eden bandolero haydutları önemsizleştirilir.
Sokak itibarı, euro kazanıyor, karanlık köşelerden konuşuyor, zengin köşelerden geliyor.
Yakuza oynuyorlar, Masai oynuyorlar, topları hakkında konuşuyorlar, kendilerini pislik olarak tanıtıyorlar.
Fişek kovanlarının sesini biliyorum, parabellum bende ama şanslısın, beyaz arıyorsan bize gel.
Beğenilere ve görüşlere ihtiyacımız var, bu yüzden hayatım hakkında rap yapmayacağım, sadece hasta insanlar gibi davranan sokak haydutları. Ve hayatta bu aniños'tur.
Ben zik'te hiçbir sicario bilmiyorum. Kilometrelerce öteden yanmış yüzücüler gibi baltalıyorlar.
Bir çift Asics ama bizim evde kimse bunları giymiyor.
Votka ve ot içerken herkes hata yapar, bu efsanelere nasıl inanabiliriz? Tekrar görüyorsunuz, bu temelde toplu rap.
Sert ve büyük davranıyorlar, sizin gibi davranıyorlar ama evde klişeler.
Sokakta rap yapıyor ama Pinokyo gibi rap yapıyor.
Tekrar görüyorsunuz, bu temelde toplu rap.
Sert ve büyük davranıyorlar, sizin gibi davranıyorlar ama evde klişeler. Sokakta rap yapıyor ama Pinokyo gibi rap yapıyor.
Gerçek haydutlar Insta'da değil, parıltılardan ve yıldızlardan uzakta.
Siz, müzik sertifikalarınız gerçek hayatta Oscar'sınız. Bu oyundaki blöf son derece gerçektir.
Gidin küçüklere hayatın gerçek olmadığını söyleyin. Kimden bahsediyoruz? Ne hakkında konuşuyoruz?
Ons yüzünden her şeyi yapan aptallar var.
Kendinize şunu söyleyin: Bıldırcınlar hakkında rap yapan ML'ler ve The Wire'a sert davranan aşırı mutlu rapçiler var.
Sırf bir cece yüzünden kaç kişi taşlandı?
Belki bilmiyorsunuz ama ortada rapçiler var. Büyük, maşelere göre hatai olanlar da var.
İki yıllık muay thai eğitimin olduğu için sert davranmana gerek yok.
Tecrübe eşofmanla okunamaz, gerçek sokak sokak itibarına dayanmaz.
Votka ve ot içerken herkes hata yapar, bu efsanelere nasıl inanabiliriz? Tekrar görüyorsunuz, bu temelde toplu rap.
Sert ve büyük davranıyorlar, sizin gibi davranıyorlar ama evde klişeler.
Sokakta rap yapıyor ama Pinokyo gibi rap yapıyor. Tekrar görüyorsunuz, bu temelde toplu rap.
Sert ve büyük davranıyorlar, sizin gibi davranıyorlar ama evde klişeler.
Sokakta rap yapıyor ama Pinokyo gibi rap yapıyor.