Şunun daha fazla şarkısı: Benab
Açıklama
Yazarı: Benab
Besteci: Prodweiler
Yazarı: Cœur Bleu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Türkçe çeviri
Haydi pistte uçun!
Rahatlıyorum ve kalbim sıkışıyor. Ne hale geldik, bilmiyorum.
Aramızda karanlık, bir vedadan daha fazlası var.
Ama sen ve ben, birbirimizi tanıyoruz, sette bir zihniyete sahibiz, etrafımız domuzlarla çevrili olsa bile iyi becermek zorunda.
Hücrede panjur yok. Bir uşak olarak öl.
Bir kral, harabeye dönmüş bir krallıkta bile kral olarak kalır.
Önceki hayattan pek çok şeyi kıskandım ama yara izlerimi elmaslar gibi taşıyorum. İnsanların önceki hayattan istedikleri birçok şey vardır.
Hainlere önem verdim.
Biz ters büyüdük, etrafta bir sürü pirana vardı. Ama biz ilkelerimizi koruyoruz, anlaşmamız olsa da hayır diyeceğiz.
Yalnızca nankörler yalnız gittiler.
Umudu boğdular, suyun altında nefes aldım ama sanatla yüzeye çıktım.
Ah, ah, ah!
Dışarıda köpek balıklarının arasında yüzmek zorunda kaldık.
Ah, anne!
Ama ben sanatla yüzeye çıktım.
Ne istediğimizi biliyorduk: altın. Neye değer olduğumuzu biliyorduk: altın.
Kaç kişi değişim için sana ihanet etti, deliğin dibine gitmek istiyor?
Müzikten hiçbir şey beklemiyorduk, asla, asla para için.
Sonunda özür dileyenler, genellikle deli gibi davrananlar.
Ben geride kalırım, kurtların yaptığı budur. Tam zamanında saldırmak için doğru anı bekliyorum.
Turladık, bölgemizi ayırdık, sim'i çöpe attık.
Kaç kişi değişim için sana ihanet etti, deliğin dibine gitmek istiyor?
Müzikten hiçbir şey beklemiyorduk, hiçbir zaman para için olmadı.
Ben geride kalırım, kurtların yaptığı budur.
Yalnızca nankörler yalnız gittiler.
Umudu boğdular, suyun altında nefes aldım ama sanatla yüzeye çıktım.
Ah, ah, ah!
Dışarıda köpek balıklarının arasında yüzmek zorunda kaldık.
Ah, anne!
Ama sanatla yüzeye çıktım.