Şunun daha fazla şarkısı: Benab
Açıklama
Yazarı: Benab
Besteci: Bersa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Türkçe çeviri
Ah evet, kimse yok!
Küçüğüm, dün ayna karşısında yalnızdım, sonunda en büyük düşmanımı gördüm.
Güvenime ihanet etmesine izin verdim.
Ve benim ırkımda umut yok ama mutluluk sandığımızdan daha yakın.
Dostum hayatım sana anlam verdi, sana en güzel dersleri vereceğim çünkü hayat o kadar güzel değil.
Güzel ve iniş zorlu ama seni kan bağlarından tutuyorum.
Seni o kadar çok hayal ettim ki, bugün bir oğlumdan çok daha fazlasına sahibim.
Sonunda güvenebileceğim bir arkadaşım var. İkincisi ben, ikincisi biz, üçüncüsü o.
Yeni bir dönem, işleri batırmamam gereken bir dönem.
Dostum, dostum, küçüğüm, kardeşim, küçük meleğim, içim sıcacık.
Tcho'm, tcho'm, dostum, küçüğüm, kardeşim, küçük meleğim, içim ısındı.
Tcho'm, oh oh oh oh! Benimkini takip eden küçük adımların olacak. Ah ah ah ah!
Yaşlılar yolu iyi biliyor.
Zeyodan sonra kıskanç insanlar peşinize düşecektir, ağlar örtbastır ve sağduyulu olmak pahalıdır.
Sahil ihanet eder, sahte gülümseme gerçek gibi görünür, bokun içinde daha net görürsün, - babanın annen olduğunu görürsün.
-Sana bir eş, sonra çocuklarını doğuracak kişi diliyorum. Gözünüzü kapatacak değil, yumruları yedirecek bir şey.
En kötüsü Dounia, ona takılıp kalma.
O bana gerçeği unutturdu, sen beni ona yaklaştırdın.
Seni o kadar çok hayal ettim ki, bugün bir oğlumdan çok daha fazlasına sahibim. Sonunda güvenebileceğim bir arkadaşım var.
İkincisi ben, ikincisi biz, üçüncüsü o.
Yeni bir dönem, işleri batırmamam gereken bir dönem.
Dostum, dostum, küçüğüm, kardeşim, küçük meleğim, içim sıcacık.
Tcho'm, tcho'm, dostum, küçüğüm, kardeşim, küçük meleğim, içim ısındı.
Tcho'm, oh oh oh oh! Benimkini takip eden küçük adımların olacak.
Ah ah ah ah! Yaşlılar yolu iyi biliyor.