Şunun daha fazla şarkısı: Yackle
Şunun daha fazla şarkısı: ☆Taku Takahashi
Şunun daha fazla şarkısı: New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Açıklama
Besteci: Yackle, ☆Taku Takahashi (m-flo)
Söz Yazarı: Yackle, ☆Taku Takahashi (m-flo)
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah! Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca.
Right next to Dinero, but I'll be hood forever.
I'm the new Sinatra, and since I made it here, I can make it anywhere. Yeah, they love me everywhere.
I used to cop in Harlem, all of my Dominicanos, right there up on Broadway, pull me back to that McDonald's.
Took it to my stash spot, five-sixty State Street.
Catch me in the kitchen like a Simmons whipping pastry.
Cruising down Eighth Street, off-white Lexus, driving so slow, but BK is from Texas. Me, I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie.
Now I live on Billboard, and I brought my boys with me.
Say what up to Tata, still sipping Mai Tais. Sitting courtside, Knicks and Nets give me high fives. Nigga,
I be spiked out, I could trip a referee.
Tell by my attitude that I'm most -definitely from. . . -New York!
-Hey, uh, aha. -Concrete jungle where dreams are made of.
-There's nothing you can't do. . . -Yeah!
-Now you're in New York. -Aha, aha, aha.
These streets will make you feel brand new.
-New! -Big lights will inspire you.
-Come on! -Let's hear it for. . .
-You welcome, OG. -New York, New York, New York.
I made you hot, nigga. Catch me at the X with OG at a Yankee game. Shit, I made the
Yankee hat more famous than the Yankee king.
You should know I bleed blue, but I ain't a Crip, though. But I got a gang of niggas walking with my clique, though.
Welcome to the melting pot, corners where we selling rock.
Africa been bought the shit, home of the hip hop. Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back.
For foreigners, it ain't fair, they act like they forgot how to act.
Eight million stories, out there in the naked. City, it's a pity, half of y'all won't make it.
Me, I got a plug, special ed, I got it made. If Jesus paying LeBron, I'm paying
Dwyane Wade. Three dice Cee-Lo, three card Marley. Labor Day parade, rest in peace,
Bob Marley. Statue of Liberty, long live the World Trade.
Long live the king, yo, -I'm from the Empire State. -New York!
Hey, yeah.
Concrete jungle where dreams are made of. There's nothing you can't do. . .
-That boy good! -Now you're in New York.
-Welcome to the bright lights, baby.
-These streets will make you feel brand new. Big lights will inspire you.
Let's hear it for New York, -New York, New York. -Lights is blinding, girls need blinders.
So they could step out of bounds quick, the sidelines is lined with casualties who sip the life casually. Then gradually become worse, don't bite the apple, Eve.
Caught up in the in crowd, now you're in style.
And in the winter gets cold, in vogue with your skin out. City of sin, it's a pity on a whim.
Good girls gone bad, the city's filled with them. Mommy took a bus trip, now she got a bust out.
Everybody ride her, just like a bus route. Hail Mary to the city, you're a virgin.
And Jesus can't save you, life starts when the church end.
Came here for school, graduated to the high life. Ball players, rap stars, addicted to the limelight.
MDMA got you feeling like a champion. The city never sleep, better slip you a Ambien.
-New York! -Hey, uh, uh.
Concrete jungle where dreams are made of. There's nothing you can't do.
Now you're in New York.
Yeah, these streets will make you feel brand new. Big lights will inspire you.
Let's hear it for New York, -New York, New York.
-One hand in the air for the big city. Streetlights, big dreams, all looking pretty.
No place in the world that could compare. Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah!
-Come on. -Yeah, yeah.
In New York!
-Oh. -Concrete jungle where dreams are made of.
There's nothing you can't do.
Now you're in New -York.
-Yeah, these streets will make you feel -brand new. Big lights will inspire you. -Let's hear it for New York, New York,
New York.
Türkçe çeviri
Evet! Evet, Brooklyn'in dışındayım, şimdi de Tribeca'dayım.
Dinero'nun hemen yanındayım ama sonsuza kadar kapüşonlu olacağım.
Ben yeni Sinatra'yım ve bunu burada başardığıma göre, her yerde başarabilirim. Evet, beni her yerde seviyorlar.
Harlem'de polislik yapıyordum, tüm Dominicano'larım orada, Broadway'de, beni McDonald's'a geri çekiyordu.
Onu zula yerime götürdüm, State Sokağı beş altmışta.
Beni mutfakta Simmons'ın hamur işi çırptığı gibi yakalayın.
Sekizinci Cadde'de kirli beyaz Lexus'la geziniyorum, çok yavaş sürüyorum ama BK Teksaslı. Ben, şu Biggie denen çocuğun evindeki Bed-Stuy'dan çıktım.
Artık Billboard'da yaşıyorum ve oğullarımı da yanımda getirdim.
Hala Mai Tais'i yudumlayan Tata'ya ne diyeceksin? Saha kenarında otururken Knicks ve Nets bana beşlik çakıyor. Zenci,
Eğer dışarı atılırsam, hakeme çelme takabilirim.
Tavrımdan kesinlikle nereli olduğumu anlayın. . . -New York!
-Hey, aha. -Hayallerin yapıldığı beton orman.
-Yapamayacağın hiçbir şey yok. . . -Evet!
-Artık New York'tasın. -Aha, aha, aha.
Bu sokaklar kendinizi yepyeni hissetmenizi sağlayacak.
-Yeni! -Büyük ışıklar size ilham verecek.
-Hadi! -Haydi duyalım. . .
-Hoşgeldin OG. -New York, New York, New York.
Seni kızdırdım zenci. Beni bir Yankee maçında OG ile X'te yakalayın. Kahretsin, ben yaptım
Yankee şapkası Yankee kralından daha ünlüdür.
Kanımın mavi olduğunu bilmelisin ama yine de ben bir Crip değilim. Ama yine de grubumla birlikte yürüyen bir zenci çetesi var.
Kaya sattığımız eritme potasına, köşelere hoş geldiniz.
Afrika, hip hop'un evi olan boku satın aldı. Sarı taksi, çingene taksisi, dolarlık taksi, selamlar.
Yabancılar için bu adil değil, nasıl davranacaklarını unutmuş gibi davranıyorlar.
Sekiz milyon hikaye çıplak olarak ortada. City, çok yazık, yarınız başaramayacak.
Benim bir fişim var, özel baskı, yaptırdım. İsa LeBron'a para ödüyorsa ben de ödüyorum
Dwyane Wade. Üç zar Cee-Lo, üç kart Marley. İşçi Bayramı geçit töreni, huzur içinde yat,
Bob Marley. Özgürlük Anıtı, yaşasın Dünya Ticareti.
Çok yaşa kral, yo, -Ben Empire State'liyim. -New York!
Evet, evet.
Hayallerin yapıldığı beton orman. Yapamayacağın hiçbir şey yok. . .
-O çocuk iyi! -Artık New York'tasın.
-Parlak ışıklara hoş geldin bebeğim.
-Bu sokaklar kendinizi yepyeni hissetmenizi sağlayacak. Büyük ışıklar size ilham verecek.
New York için duyalım, -New York, New York. -Işıklar kör edicidir, kızların at gözlüğüne ihtiyacı vardır.
Sınırların dışına hızla çıkabilsinler diye, kenarlar hayatı gelişigüzel yudumlayan yaralılarla dolu. Sonra yavaş yavaş kötüleş, elmayı ısırma Eve.
Kalabalığa yakalandınız, artık tarzınız var.
Ve kışın soğuk olur, teniniz dışarıda moda olur. Günah şehri, bir hevese yazık.
İyi kızlar kötüye gitti, şehir onlarla doldu. Annem otobüs yolculuğuna çıktı, şimdi de kafayı yedi.
Herkes ona otobüs güzergahı gibi biniyor. Selam Mary, şehre, sen bakiresin.
Ve İsa seni kurtaramaz, hayat kilisenin bitmesiyle başlar.
Buraya okul için geldim, yüksek hayata mezun oldum. Top oyuncuları, rap yıldızları, ilgi odağı olma bağımlısı.
MDMA kendinizi bir şampiyon gibi hissetmenizi sağlar. Şehir asla uyumaz, sana bir Ambien verse iyi olur.
-New York! -Hey, ah, ah.
Hayallerin yapıldığı beton orman. Yapamayacağın hiçbir şey yok.
Artık New York'tasınız.
Evet, bu sokaklar size kendinizi yepyeni hissettirecek. Büyük ışıklar size ilham verecek.
New York için duyalım, -New York, New York.
-Büyük şehir için tek el havada. Sokak lambaları, büyük hayaller, hepsi güzel görünüyor.
Dünyada karşılaştırılabilecek hiçbir yer yok. Çakmaklarınızı havaya kaldırın, herkes evet desin, evet!
-Hadi. - Evet, evet.
New York'ta!
-Ah. -Hayallerin yapıldığı beton orman.
Yapamayacağın hiçbir şey yok.
Artık New York'tasınız.
-Evet, bu sokaklar size kendinizi yepyeni hissettirecek. Büyük ışıklar size ilham verecek. -New York, New York için duyalım,
New York.