Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-07
Sözler ve çeviri
Orijinal
늘 같은 매일 똑같은 하루 끝에 난 더 바랐었지. I prayed for the night.
예, 예!
익숙함 위로 빛을 잃은 날 스쳐 가듯 넘긴 시간의 사이 소중한 건 왠지 내게 먼 듯해.
But now it's time.
우연한 햇살에 문득 평범한 하루가 특별해져 작은 행복이 눈앞에 선명해져.
Just stay, I feel alive. Feel alive!
세상이 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던 Every wish will come true. 새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 행운을 피워나.
Oh, 뒤돌아보니 두 손에 이미 가득했던 날 바라던 소원이 이뤄지는 이 순간.
Oh, you know make your way.
천천히 걸을 때 이제까진 보지 못한 기적들이 피어나.
On the bright side, 막연한 고민에 푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬 듯한 밤들이 내게도 있을 텐데 이젠 저 별조차 가까워. 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던
Every wish will come true.
새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 저 행운을 피어나.
나과 밤달 또 다른 해 안 보였던 날.
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
이뤄지는 순간.
All your wishes come true. 상상해봐 지금이야. You can see it now.
기적이 돼. 작은 순간마다 행운을 피어나.
Oh, we can see the light!
Türkçe çeviri
Aynı günün sonunda her gün daha fazlasını istedim. Gece için dua ettim.
Evet, evet!
Alışkanlıkların ötesinde ışığını yitiren gün, geçip gidiyormuş gibi görünen kıymetli şeyler, bir şekilde bana çok uzak geliyor.
Ama artık zamanı geldi.
Aniden sıradan bir gün, tesadüfi güneş ışığı sayesinde özel hale geliyor ve küçük mutluluklar gözlerimin önünde netleşiyor.
Sadece kal, yaşadığımı hissediyorum. Yaşadığını hisset!
Dünya gözlerinizin önünde. Artık ışığı görebiliriz.
O an, ışıltı daha önce hiç olmadığı kadar yayılıyor. Her dilek gerçekleşecek. Yenileşiyor ve her sıradan sahne bir mucizeye dönüşüyor.
Şans her küçük anda çiçek açsın.
Ah, geriye dönüp baktığımda, ellerim zaten doluyken dileğimin gerçekleştiği o anı görüyorum.
Oh, biliyorsun, kendi yolunu çiz.
Yavaş yürüdüğünüzde daha önce görmediğiniz mucizeler çiçek açar.
İşin iyi tarafı, mavi şafaktan belirsiz endişelerle korkarak bir rüyadan uyandığımı hissettiğim geceler olacak ama artık o yıldız bile daha yakın. Tam önünüzde. Artık ışığı görebiliriz.
O an, daha önce gördüğünüz hiçbir şeye benzemeyen bir ışıltı yayılıyor.
Her dilek gerçekleşecek.
Yenileşiyor ve her sıradan sahne bir mucizeye dönüşüyor.
Bu şans her küçük anda çiçek açar.
Gece ayın ve benim başka bir güneş göremediğimiz bir gün.
Yeni günler bulacağız.
Açmayın, uçma zamanı. Artık ışıl ışıl parlıyoruz.
Gerçekleştiği an.
Tüm dileklerin gerçek oluyor. Şimdi hayal edin. Şimdi görebiliyorsun.
Bu bir mucizeye dönüşüyor. Şans her küçük anda çiçek açar.
Ah, ışığı görebiliyoruz!