Açıklama
Besteci: Nguyễn Việt Cường
Besteci: Đỗ Duy Anh
Yapımcı: Kent Tran
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Türkçe çeviri
Uzun zamandır tatlı sözlerin nasıl söyleneceğini unutmuş gibiyiz.
Kalbimin derinliklerinde henüz iyileşmeyen o kadar çok yara var ki, neden? Bugün gökyüzü bulutlu ve eve giden yolu engelliyor.
Aniden inşa etmeye söz verdiğimiz yere giden yolu unuttuğunuzu fark ettim.
Birçok şeyi saklamak için hep suskunsun ve o gülüşünün arkasında sürekli bir düşünce var.
Binlerce kelime onun uzak gözlerine düşmesine, yanıldığı zaman bıraktığı anıların canlanmasına neden olabilirdi.
Binlerce pişmanlığı taşıyorum, daha çok acıyı bir bavul dolusu çantada saklıyorum. HAYIR. . .
Ve uzak ufukta bir çıkış yolu bulmaya çabaladı.
Çiçek odası terkedilmiş ve imajın sonsuza dek kaybolmuş.
Gözyaşlarından ıslanmış bir bavulla ayrıldım.
Ayrılık anının seni alıp götürmesine engel olamıyorum. Rüzgârla sürükleniyorsun, nereye gitmek istediğini bilmiyorum.
Keşke o zaman sorunu çözmeseydik.
Ve gözyaşlarından ıslanmış bir bavulla ayrıldım.
Artık bir hiç olduğumuz için mi cehalete kapıldın?
Bir süre ayaklarımı sürüyerek seni takip etmek istedim ama adımımı kaybettiğim anda sen çoktan on bin adım yürümüştün.
Bana göre çok fazla hata yaptım, bu yüzden bazı insanların gitmesine, bazılarının kalmasına izin veriyorum.
Çünkü aşk kelimesi işe yaramadı ve hatırlamamı engelledi, bu yüzden kabul edip bırakırsan, kaybeden sen olursun.
Düşüncelerim, zamanın tozuyla kaplanmış, geride hiçbir şey bırakmayan bir bavulun içinde sımsıkı kilitli.
Tüm endişeleri ve düşünceleri saran kumun üzerindeki uzun armutlu kek, beni götürdüğün gün gözlerimi yaşarttı.
Geçmişin acılarla dolu ama sanki üzüntü uzun sürmüyormuş gibi davranıyorum.
Seni çok seviyordum, neden bu kadar kötüsün? Rüyada uyanıp uyanmayacağımı bilemeden uykuya dalmak.
Kalbim kırılıyormuş gibi oldu, gözyaşları aktı, ardında çok fazla üzüntü bıraktı. . .
Bavulla gittin, ayrılık anına engel olamadım.
Rüzgârla sürükleniyorsun, nereye gitmek istediğini bilmiyorum.
Keşke o zaman sorunu çözmeseydik. Ve gözyaşlarından ıslanmış bir bavulla ayrıldım.
Cehalete kapıldığın için mi artık ben bir hiçim?
Bir süre ayaklarımı sürüyerek seni takip etmek istedim ama adımımı kaybettiğim anda sen çoktan on bin adım yürümüştün.
Bavulumla birlikte ayrıldım.
Cehalete gömülmüş olduğunuz için mi?
Bir süre ayaklarımı sürüyerek seni takip etmek istedim ama adımımı kaybettiğim anda sen çoktan on bin adım yürümüştün.