Şunun daha fazla şarkısı: Phí Phương Anh
Şunun daha fazla şarkısı: MiiNa
Şunun daha fazla şarkısı: RIN9
Şunun daha fazla şarkısı: DREAMeR
Açıklama
Besteci: RIN9
Yapımcı: RIN9
Sözler ve çeviri
Orijinal
Phố xa bỗng trong hóa dịu dàng, mà nguồn năm bôn ba đã xa.
Thấp thoáng những bóng dáng rộn ràng, người người về quê ăn Tết.
Có tiếng ríu rít rất thành hàng, từng đàn chim đang ríu hót vang.
Những cành bướm lấp lánh tựa vàng trong một mùa xuân ghé -ngang. -Nón lá trong tim sao tựa đang ghé đến.
Xuống xa chân bên bao người mong đón đến.
Ngân hoa nở hết thấy bất thề, ngoài mặt lại như đang chào đón em.
Tôi mãi tôi mong manh rạng ngời, đại cầu năm sao tay phơi phới. Nào ơi! Giờ em đi bằng chân tay.
Mong anh dáng em đi khoan thai, mạnh mãi với chiếc áo dài.
Làm ngây ngất mê say tim ai, nụ cười dịu dàng tựa nắng mai.
Ngàn hoa thắm tới khi xuân sang, cùng nhau sánh hương sắc nàng.
Nhìn vào đôi mắt làm như chẳng phải ngây ngất, rồi thản lòng chìm đắm trong tình yêu muộn giang.
Long lanh long lanh xinh lung linh, mùa xuân này trông em xinh rất -xinh. -Rung rinh rung rinh tim rung rinh.
Sợ rằng -nó bị nhầm chân mà người ta kẻ thích.
-Long lanh long lanh xinh lung linh, mùa -xuân này trông em xinh rất xinh. -Rung rinh rung rinh tim rung rinh.
Sợ rằng nó bị nhầm chân mà người ta kẻ thích.
Xuân xuân ơi xuân đến rồi, muộn phiền gì cũng xa mãi. Năm nay xin hứa trở thành một người mới.
Sắc màu cánh đào hóa vào thơ. Hít vào, thở vào, you go girl!
Vút bay để ăn Tết -lay. Nắm tay cho xuân đến đây.
-Mong anh dáng em đi khoan thai, mạnh mãi với chiếc áo dài. Làm ngây ngất mê say tim ai, nụ cười dịu dàng tựa nắng mai.
Ngàn hoa thắm tới khi xuân sang, cùng nhau sánh hương sắc nàng.
Nhìn vào đôi mắt làm như chẳng phải ngây ngất, rồi thản lòng chìm đắm trong tình -yêu muộn giang.
-Long lanh long lanh xinh lung linh, mùa xuân này trông em xinh rất xinh. Rung rinh rung rinh tim rung rinh.
Sợ rằng nó bị nhầm chân mà người ta kẻ thích.
Long lanh long lanh xinh lung linh, mùa xuân này trông em xinh rất xinh.
Rung rinh rung rinh tim rung rinh.
Sợ rằng nó bị nhầm chân mà người ta kẻ thích.
Türkçe çeviri
Uzaktaki sokak birdenbire berrak ve yumuşak bir hal aldı, ama uzaktaki kaynak çok uzaktaydı.
Tet'i kutlamak için memleketlerine dönen insanların hareketli silüetleri var.
Sıra sıra cıvıl cıvıl bir ses duyuluyor, kuş sürüleri cıvıl cıvıl şarkı söylüyordu.
Kelebek dalları, geçen bir baharda altın gibi parlıyor. -Kalbimdeki konik şapka geliyor sanki.
Uzaklarda, ayaklarımın etrafı beni karşılamayı bekleyen birçok insanla çevrili.
Çiçeklerin açması şaşırtıcı ama dışarıdan sanki sizi karşılıyorlarmış gibi görünüyor.
Her zaman kırılgan ve ışıltılı, ellerim sarkan beş yıldızlı bir dev olacağım. Hadi! Artık ellerim ve ayaklarımla yürüyorum.
Umarım figürünüz ao dai ile sonsuza kadar zarif ve güçlü olur.
Herkesin kalbini coşturur, gülümsemesi sabah güneşi kadar yumuşaktır.
Bahar gelene kadar binlerce çiçek açar, hep birlikte onun güzelliğiyle kıyaslanır.
Sanki kendinden geçmiş değilmiş gibi gözlerinin içine baktı, sonra sakince kendini geç aşka kaptırdı.
Parıltı, ışıltı, güzel, bu bahar çok güzel görünüyorsun - çok güzel. -Heyecan verici titreyen kalp titriyor.
Korkarım yanlış ayağı var ve onun gibi insanlar var.
-Parıltılı, parıltılı, ışıltılı güzellik, bu bahar çok güzel görünüyorsun. -Heyecan verici titreyen kalp titriyor.
Korkarım yanlış ayağı var ve insanlar bundan hoşlanıyor.
Bahar, bahar, bahar geldi, bütün dertler uzakta. Bu yıl yeni bir insan olmaya söz veriyorum.
Şeftali yapraklarının renkleri şiire dönüşüyor. Nefes al, nefes al, hadi kızım!
Tet-lay'i kutlamak için uçup gidin. Bahar gelene kadar el ele tutuşun.
-Umarım ao dai ile figürünüz sonsuza kadar zarif ve güçlü olur. Herkesin kalbini coşturur, gülümsemesi sabah güneşi kadar yumuşaktır.
Bahar gelene kadar binlerce çiçek açar, hep birlikte onun güzelliğiyle kıyaslanır.
Sanki kendinden geçmiş değilmiş gibi gözlerinin içine baktı, sonra sakince kendini geç aşka kaptırdı.
-Parıltılı, ışıltılı, güzel, bu bahar çok güzel görünüyorsun. Titriyor, titriyor, titriyor yürek.
Korkarım yanlış ayağı var ve insanlar bundan hoşlanıyor.
Parıltı, ışıltı, güzel, bu bahar çok güzel görünüyorsun.
Titriyor, titriyor, titriyor yürek.
Korkarım yanlış ayağı var ve insanlar bundan hoşlanıyor.