Sözler ve çeviri
Orijinal
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
Türkçe çeviri
İşin komik yanı kutlamalar olmadan büyüyoruz, hayatta kalanlara madalya verilmiyor.
Artık lüks bir hayat yaşamak gibi hayallerim yok, önemli olan şansımın yaver gitmesi, hafta sonu dinlenebilmek.
Büyük hayaller kurmak artık daha gerçekçi, önemli olan krize girmeden iyi beslenmek.
Sadece bir sakinlik duygusu arıyorum, sabahları çalışıyorum ve geceleri eve gidip huzur içinde uyuyorum - hiçbir yük olmadan.
-Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Şampiyonlar için güçlü gibi davranırlar, kalpleri ağır olsa da hala gülümseyebilirler.
Kalabalık bir şehirde yalnız kalmak zorunda kalsanız bile yürümeye devam edin çünkü durmak artık bir seçenek değil.
Eskiden meşgul olan arkadaşlar birer birer kaybolmaya başlıyor, yakın olanların artık nadiren vakti oluyor.
Eskiden başımız dönmeden gülerdik, şimdi birbirimizin geleceğini kovalıyoruz.
Kalbim endişeyle dolu olsa da çabanın sonuçlara ihanet etmeyeceğine inanıyorum.
İyi kötü her şey geçici, ayaklarım yerde ama gözlerim gökyüzünde. Ve bugün hayatta kalmam için dua ediyorum, yarın Yüce Allah'a
Güç yol açar.
Kalbim ağırlaşsa da bugün kaybetmemeyi seçiyorum.
-Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Uğruna çabaladığımız şey umduğumuz kadar güzel olmayabilir.
Ve sonunda artık kimseyi suçlayamayacağımızı anlıyoruz.
Bazen sadece kendinizi suçlayabilirsiniz ya da durumun içinde boğulmakla meşgul olabilirsiniz.
Ama umarım yeterli sayıda vardır arkadaşlar. Anlamadığımız şeyleri gözden kaçıracak kadar güçlü.
Acele etmeyecek kadar sabırlı olun.
Bazen acı veren, yargılamakla, birbirimizi parçalamakla meşgul olan bir dünyada mutlu olun.
Her şey yolunda olduğu için değil, direnç olarak gülümseyin.
Her ne kadar gerçek dünya bizi tam tersini yapmaya davet etse de.
Çünkü belki de mutluluk kazanmak ya da kaybetmek değil, hayatta kalmaktır.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam. Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam.
Sorun değil, tamam, iyi olacağım, tamam!