Şunun daha fazla şarkısı: Ziynet Sali
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-09
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oooh!
She walks like heat on marble stone, half London smoke, half island home.
Gold in her eyes, fire in her tone. Kıbrıs güzeli, I'm gone.
Met her down in Camden, Friday sun. Smile so sweet, it could burn anyone. Scent of jasmine, hint of salt.
She said, "Love's not luck, it's fate. " Her Turkish soft but her London bold.
She speaks in rhythm, her hands in gold. Every word like a melody deep.
I'm awake, but I dream when I sleep. Bir dokun, kalbim yanar, adar rüzgarı, taşır kokunla.
Your name like a prayer I say, every night I lose my way.
Kıbrıs güzeli, flame in the night. You move like the moon in summer light. London cold, but you bring the sun.
I was lost till you made me one.
Kıbrıs güzeli, kalbim senin, aşkın sesini duyarım derin.
Mi amor, sozandan, you're my fire, my all, you are.
Her hoops sway like rhythm divine, skin caramel, eyes like wine.
When she laughs, the city hums. When she cries, the silence drums.
She said, "Beni sev ama yavaş, hızlı gelen aşk, çabuk savaş. " I said, "Girl, I'm built from flame. When I love,
I don't play games. " Gözlerinde deniz, sözlerinde yaz, kalbim sende, başka olmaz.
Londra soğuk ama ben sıcaktım. Dokun bana, her şey sensin.
Kıbrıs güzeli, flame in the night. You move like the moon in summer light.
London cold, but you bring the sun. I was lost till you made me one.
Kıbrıs güzeli, kalbim sende, aşkın nefesi, rüzgar bende.
Mi amor, kalbim yanar, senle başlar, senle dolar.
Güzeli, güzeli. . .
Oooh, mi amor!
Benim meleğim, London nights.
Oooh, Cyprus skies.
You and I, eternal light.
Türkçe çeviri
Ah. . .
Evet, evet, evet, evet.
Ah!
Mermer taşların üzerinde sıcak gibi yürüyor, yarısı Londra dumanı, yarısı ada evi.
Gözlerinde altın, ses tonunda ateş. Kıbrıs güzeli, ben gittim.
Onunla Cuma güneşi Camden'da buluştuk. O kadar tatlı gülüyorsun ki herkesi yakabilir. Yasemin kokusu, biraz tuz.
"Aşk şans değil, kaderdir" dedi. Türkçesi yumuşak ama Londra'sı cesur.
Ritimle konuşuyor, elleri altın renginde. Her kelime derin bir melodi gibi.
Uyanığım ama uyurken rüya görüyorum. Bir dokunur, kalbim yanar, adar rüzgarı, taşır kokunla.
Adın bir dua gibi söylüyorum, her gece yolumu kaybediyorum.
Kıbrıs güzeli, gecenin alevi. Yaz ışığında ay gibi hareket ediyorsun. Londra soğuk ama sen güneşi getiriyorsun.
Sen beni bir tane yapana kadar kaybolmuştum.
Kıbrıs güzeli, kalbinin, aşkın özgürlüğü duyarlılığım derin.
Mi amor, sozandan, sen benim ateşimsin, her şeyimsin, sen.
Halkaları ilahi ritim gibi sallanıyor, teni karamel, gözleri şarap gibi.
O gülünce şehir mırıldanıyor. Ağladığında sessizlik çınlıyor.
"Beni sev ama yavaş, hızlı gelen aşk, çabuk savaş" dedi. Ben de "Kızım ben alevden yapıldım. Sevdiğimde" dedim.
Oyun oynamam. "Gözlerinde deniz, sözlerinde yaz, kalbim gönder, başka olmaz.
Londra soğuk ama ben sıcaktım. Dokun bana, her şey sensin.
Kıbrıs güzeli, gecenin alevi. Yaz ışığında ay gibi hareket ediyorsun.
Londra soğuk ama sen güneşi getiriyorsun. Sen beni bir tane yapana kadar kaybolmuştum.
Kıbrıs güzeli, kalbim gönder, aşkın nefesi, rüzgar bende.
Mi amor, kalbim yanar, senle başlar, senle dolar.
Güzel, güzel. . .
Ah, aşkım!
Benim meleğim, Londra geceleri.
Oooh, Kıbrıs gökyüzü.
Sen ve ben, sonsuz ışık.