Şunun daha fazla şarkısı: Ray Sepúlveda
Açıklama
Duygular gramer ve mantık olmadan metne dökülebilseydi, ortaya yaklaşık olarak böyle bir şarkı çıkardı. Burada her şey dürüst, filtrelenmemiş: “seviyorum”, “ihtiyacım var”, “sen benim”, “sen her şeysin”. Sözler çok, tekrarlar daha da fazla, ama güzelliği de burada - aşık birinin durup durup yedinci turda fısıldadığı gibi, onun yanında anlam, hava ve sabahları kalkmak için bir neden var. Bu itirafın net bir yapısı yok, ama kalp ritmi var. Bazen İngilizce, bazen İspanyolca, bazen sadece “wo oh” şeklinde - ama yine de her şey anlaşılıyor. Burada felsefe değil, bir durum var: göz göze, el ele ve sormayan, sadece onaylayan müzik: sen benim mutluluğumsun, benim “her şeyimsin” ve biraz daha fazlasın.
Sözler ve çeviri
Orijinal
There's something that I want to say
But words sometimes get in the way
I just want to show
My feelings for you
There's nothing that I'd rather do
Than spend every moment with you
I guess you should know
That I love you so
You are my lady
You're everything I need and more
You are my lady
You're all I'm living for
There's no way that I can resist
Your precious kiss
Girl, you've got me
So hypnotized
Say that you'll stay with me
'Cause our love was meant to be
I promise to love you
More each day
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You Are My Lady, Everything I Need And More
You're my lady and I love you. You belong to me
You Are My Lady, Everything I Need And More
Eres mia eres mi alegria, contigo yo soy feliz.
You Are My Lady, Everything I Need And More
I don't want to love you, I do really love you.
You're my lady, pretty baby
You're Everything I Need And More
You're all I'm living for
You're Everything And More
You're everything and More
You're Everything I Need And More
I want to spend every moment with you
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Contigo negrita una eternidad
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Porque tú eres mi felicidad
You're My Lady,
OOH
You Are My Lady, You're Everything I Need And More
Te quiero, te adoro, te anhelo, por ti yo me muero.
Türkçe çeviri
Söylemek istediğim bir şey var,
Ama kelimeler bazen engel oluyor.
Sadece göstermek istiyorum,
Sana karşı olan hislerimi.
Seninle her anı geçirmekten
Daha çok istediğim bir şey yok.
Sanırım bilmelisin,
Seni çok seviyorum.
Sen benim kadınım,
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın.
Sen benim kadınım,
Uğruna yaşadığım her şeysin.
Karşı koyabileceğim bir yol yok,
O kıymetli öpücüğüne.
Kızım, beni
Çok etkiledin.
Benimle kalacağını söyle,
Çünkü aşkımız olması gerekti.
Seni seveceğime söz veriyorum,
Her gün daha çok.
Sen benim kadınım,
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın.
Sen benim kadınım,
Uğruna yaşadığım her şeysin.
Sen benim kadınım,
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın.
Sen benim kadınım,
Uğruna yaşadığım her şeysin.
Sen benim kadınım, ihtiyacım olan her şey ve daha fazlası
Sen benim kadınımsın ve seni seviyorum. Bana aitsin.
Sen benim kadınım, ihtiyacım olan her şey ve daha fazlası
Sen benimsin, sevincimsin, seninle mutluyum.
Sen benim kadınım, ihtiyacım olan her şey ve daha fazlası
Seni sevmek istemiyorum, gerçekten seviyorum.
Sen benim kadınımsın, güzel bebeğim
İhtiyacım Olan Her Şey ve Daha Fazlası
Uğruna yaşadığım her şeysin
Her Şeysin ve Daha Fazlası
Her Şeysin ve Daha Fazlası
İhtiyacım Olan Her Şey ve Daha Fazlası
Seninle her anı geçirmek istiyorum
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Seninle, esmerim, bir ömür
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Çünkü sen benim mutluluğumsun
Sen Benim Kadınımsın,
OOH
Sen Benim Kadınımsın, İhtiyacım Olan Her Şey ve Daha Fazlası
Seni seviyorum, sana tapıyorum, seni arzuluyorum, senin için ölürüm.