Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Tota
Besteci: Tota
Aranjör: Tota
Aranjör: Yusuke Kume
Sözler ve çeviri
Orijinal
泣いてなんてわけない かわいいままでさ さよならしてまた会いたくな ってよ。
あなたのせいでダサいくな私がかわいいまま笑 って手を振る。
ヒールを履くことやめた頃からあなたは遠くなってい った。
この傷はかなり長引きそうだし、かかとのがマシ だったな。
天使の羽に光ったホクロを結 んで名前をくれたね。
来世はきっと満点とか確 かめれないのに。
泣いてなんてわけない かわいい ままでさ さよならしてまた会いたくなってよ。
あなたのせいでダ サいくな私がかわいいまま笑って手を振 る。
君にふさわしくないって言葉で守っていたいのは あなたの方でしょ。
剣を盾にしてばかりじゃふさわしくな いからちゃんと傷つけてね。
失恋ソング流してみたらさ、私やけにフィクションみ たいで。 なんていうか笑えたし、今までありがとう。
ねえ、 思い出してね。
泣いてなんてわけない 振り返ら ずにさ さよならしてまた会いたくなるから。
あなたの背も見 えなくなる頃、もしかしたらとかまた見たいかな。
かかとだ って今更痛いなんてさ、あなたのせいでダサいくな私がバ レないようにまた手を振る。
Türkçe çeviri
Ağlamana gerek yok, tatlı kal ve veda et ve seni tekrar görmek istiyorum.
Senin yüzünden bu kadar kötü görünüyorum ama hala tatlıyken gülümsüyor ve el sallıyorum.
Topuklu ayakkabı giymeyi bıraktığımdan beri sen çok uzaklaştın.
Bu yara uzun süre dayanacak gibi görünüyor o yüzden topuk olsaydı daha iyi olurdu.
Melek kanatlarına parlak bir ben bağlayarak bana adını verdin.
Bir sonraki hayatımda mükemmel bir puan alacağımdan emin olamayacağıma eminim.
Ağlamam için hiçbir neden yok. Sadece tatlı kal. Elveda demek ve seni tekrar görmek istiyorum.
Senin yüzünden sevimli görünüyorum ama şimdi gülümsüyor ve el sallıyorum.
Bana layık olmadığını söyleyerek kendini korumak isteyen sensin.
Kılıcını sadece kalkan olarak kullanman uygun değil, bu yüzden lütfen bana düzgün bir şekilde zarar ver.
Kalp kırıklığı yaratan bir şarkı çaldığımda bu bana kurgu gibi geldi. Aslında beni güldürdü, bu yüzden her şey için teşekkür ederim.
Bunu unutma.
Ağlamana gerek yok çünkü arkama bakmadan veda etmek ve seni tekrar görmek istiyorum.
Artık arkanı göremediğimde belki seni tekrar görmek isterim.
Artık topuklarım acısa da senin yüzünden bu kadar havalı olmadığımı anlamasın diye tekrar elimi salladım.