Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı: Sho Yamamoto
Söz Yazarı: Natsuki Kawanishi
Aranjör: Zen Miyako
Sözler ve çeviri
Orijinal
閉 め忘れたカーテン 代わり映えのない朝がいたずらに笑ってる。
まだもう少し もう少しだけ夢の中へ逃げたいけ ど。
おはようって一人で言いながら 自分よりもあなたに もら うより与えがち。
昨日だって気づかい 気づかれても 気づかれないまま。
これでいいのあた し。 努力は別に報われないかな。
甘い恋もあるやん。
いい子が思ういい子でいた いの。 あたしを着飾って。
もう一回おはようで始 まるあたしが 誰か好きになってくれるかな。
もういっそおはよ うで始めるあたしを続けてたら聞こえてくる。 OK。
歩き慣れた裏道 大切なものさえ曲がりくねっては見落として。
傷つかないための気づかないふりで役を利こう なそう。 これがいいのあたし。
唇の奥の嘘ほんと 飲み込むたび丸くなってく。
まっすぐなあいつには なれない。 自分の背中を押せないから ケツだけは伸ばしてみる。
あたしに着飾 って。
もういいか ただいまで始まるわたしが 誰か好きになってくれ るかな。
まあいいか ただいまで始めるわたしを続けて たら満たされてく。 OK。
近づく優しさに強がり 交錯る足跡を追いかけ る。
声より先に息が泣く夜はそば にいて。
もう一回おはようで始まるあたしが 全部抱きしめてあげればいい。
もう一回おはようで始めるあたし を続けるのも悪くはない。 OK。
Türkçe çeviri
Kapatmayı unuttuğum perdeler ve yeri doldurulamaz sabah haylazca gülümsüyor.
Hala biraz daha hayallerime kaçmak istiyorum.
Kendime günaydın derken kendimden çok sana verme eğilimindeyim.
Dün bile fark ettiniz, fark edildiyseniz bile fark edilmeden kaldınız.
Bu konuda hiçbir sorunum yok. Çabalarımın ödüllendirileceğini düşünmüyorum.
Tatlı aşk da var.
İyi kızların düşündüğü iyi kız olmak istiyorum. Beni giydir.
Tekrar günaydın diyerek başlarken acaba biri beni beğenir mi diye merak ediyorum.
"Günaydın" demeye devam ederken sesini duydum. TAMAM.
Yürümeye alıştığım arka yollar, en önemli şeyler bile çarpık, gözden kaçıyor.
Canımın yanmaması için fark etmemiş gibi davranmaya çalışıyorum. Bunu severim.
Her yutkunuşumda dudaklarımın içindeki yalanlar daha da yuvarlaklaşıyor.
Ben o kadar heteroseksüel bir adam olamam. Kendimi zorlayamıyorum, o yüzden kıçımı uzatacağım.
Beni giydir.
Yeterli? Şimdi başladığımda birisi beni sevecek mi merak ediyorum.
Neyse sorun değil, şimdi başladığım şeye devam edersem tatmin olurum. TAMAM.
Bana yaklaşan nezaketle daha da güçleniyorum ve kesişen ayak izlerinin peşinden koşuyorum.
Nefesimin sesimin önünde ağladığı gecelerde yanımda kal.
Size bir kez daha günaydın diliyorum ve hepinize sarılmam gerekiyor.
"Günaydın" ile başlayıp devam etmek kötü bir fikir olmaz. TAMAM.