Açıklama
İlişkili Sanatçı: PassCode
Vokal: Minami Nao
Vokal: Takashima Kaede
Vokal: Arima Emily
Vokal: Ogami Hinako
Davul: Kid'z
Bas: masato
Gitar: Yoichi
Şarkı sözü yazarı: ucio
Şarkı Sözü Yazarı: Konnie Aoki
Aranjör, Besteci, Yapımcı: Koji Hirachi
Sözler ve çeviri
Orijinal
錆 びついたShadow Breeze 姿潜んで 向き場を探しては I kill my soul with you。 So break out! So break out!
The battle of tension. Never give up the fight! So break out! So break out!
The battle of tension. Gonna claim your life。
果てなき夜彷徨う 悪なき声が足枷を解いて羽ばたく の。
時の狭間で召されてく魂 たとえすべてを焼き尽くされたとしても 飲み込 んでしまえば。
闇を振り払って 胸に宿すあっ た What you have there 照らして What you make up 探すの。
君を守りたくて こ の目に呼びかけるが What you sense there 全身全霊 生 きてゆ く証。 You don't find your way but the way to go. This is the path to find my heart!
You don't find your way but the way to go.
This is the path to find my heart!
瞼を閉じれば 願いは叶うの 何も恐れず にそばにいて。
その手広げて 私を抱くためで暗い暗い暗い暗い 心放つだけだ。
この目に映るキャンパス 祈れ張り取り 夜を僕らは越せ。
駆 け行く時はまるで身なし子 そのまま全て途 端に消えてゆくだろうか。
過ぎし日 々も 溶かした記憶あっただけ。
ああ 、君が見せた涙をこの腕 に抱いたら。
闇を振り払って 胸 に宿すあった What you have there 照らして What you make up 探すの。
君と輝きたくて この手に触れたこの手 What you sense there 全身全霊 どんな運命だって
What you have there 全身全霊 生きてゆく証。
Türkçe çeviri
Paslı Shadow Breeze'de saklanıyorum, dönecek bir yer arıyorum ve ruhumu seninle öldürüyorum. Öyleyse ayrıl! Öyleyse ayrıl!
Gerilim savaşı. Mücadeleden asla vazgeçmeyin! Öyleyse ayrıl! Öyleyse ayrıl!
Gerilim savaşı. Hayatına sahip çıkacağım.
Sonsuz gecede dolaşan masum bir ses, prangalarını çözer ve uçmaya başlar.
Her şey tükense bile zamanın boşluğunda çağrılan ruhu yutarsan.
Karanlığı silkin ve orada sahip olduklarınızın ışığında uydurduğunuz şeyleri arayın.
Seni korumak istediğim için bu gözlere sesleniyorum ama orada ne hissediyorsun? Tüm kalbinizle ve ruhunuzla hayatta olduğunuzun kanıtı. Yolunu değil, gidilecek yolu bulursun. Kalbimi bulmanın yolu bu!
Yolunu değil, gidilecek yolu bulursun.
Kalbimi bulmanın yolu bu!
Göz kapaklarınızı kapatırsanız dileğiniz gerçekleşecektir. Korkmadan yanımda kalın.
Beni kucaklamak için ellerini aç ve karanlık, karanlık, karanlık kalbini serbest bırak.
Kampüs gözüme yansısın, dua edip gözetleyelim, geceyi geçirelim.
Kaçtığımda kendimi evsiz bir çocuk gibi hissediyorum ve her şeyin bir anda yok olup olmayacağını merak ediyorum.
Sadece geçmiş günlerin anıları vardı.
Ah, bana gösterdiğin gözyaşlarını kollarımda tutsam.
Karanlığı silkin ve kalbinizde olanın üzerine ışık tutarak uydurduğunuzu arayın.
Seninle parlamak istiyorum ve buna dokunan bu el, Orada hissettiğin şey, tüm varlığımla, kaderim ne olursa olsun.
Orada sahip oldukların, tüm kalbinle, ruhunla yaşadığının kanıtı.