Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Fab Dupont
Yapımcı: Nicolas Steib
Besteci: Julien Abitbol
Besteci: Manuel Rouzier
Besteci: Cédric Bouteiller
Besteci: Nicolas Steib
Besteci: Andreas Radwan
Besteci: Arthur Dagallier
Sözler ve çeviri
Orijinal
Fleur bleue!
Si parfois tu te mets en retard, juste pour cueillir un bouquet.
Bleue, bleue, bleue.
Si t'as comme des émotions bizarres, quand tu vois les saisons changer. Bleue, bleue, bleue.
Si tu pleures à la fin du même film depuis des années, que tu t'es fait tatouer un cœur bien caché.
Si quelque part au fond, tu rêves, -que quelqu'un t'attend en secret.
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue.
Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue, dis-toi que tu n'es pas -seul. . . -Et qu'on est au moins deux.
Si t'inventes des grandes histoires, dans les transports quand tu t'ennuies. Bleue, bleue, bleue.
À partir d'un échange de regards, tu t'imagines la vie avec elle, avec lui.
-Bleue, bleue, bleue.
-Et si les coups de foudre, foudre, t'ont fait perdre quelques années.
Si parfois rien ne peut résoudre un chagrin d'amour vrai, causé par une -non-réciprocité. -Fleur bleue, fleur bleue.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul.
-Et qu'on est au moins deux, et qu'on est -au moins deux. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Dis-toi que tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins deux.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux. Dans tous nos vieux carnets, y a des « je t'aime ».
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux.
Dans tous nos -vieux carnets, y a des « je t'aime ». -Et dis-toi, dis-toi. . .
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues, fleurs bleues.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul. -Tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins -deux, et qu'on est au moins. . .
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur -bleue. -Si on te dit que tu es fleur bleue.
Dis-toi que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Türkçe çeviri
Mavi çiçek!
Bazen geç kalırsanız, sadece bir buket almak için.
Mavi, mavi, mavi.
Mevsimlerin değiştiğini gördüğünüzde tuhaf duygular hissediyorsanız. Mavi, mavi, mavi.
Yıllardır aynı filmin sonunda ağlıyorsanız, iyi saklanmış bir kalp dövmesi yaptırmışsınız demektir.
Eğer derinlerde bir yerde birisinin seni gizlice beklediğini hayal ediyorsan.
-Sana mavi bir çiçek olduğunu söylesek, mavi bir çiçek.
Birisi size mavi bir çiçek, mavi bir çiçek olduğunuzu söylerse, kendinize yalnız olmadığınızı söyleyin. . . -Ve en az ikimiz varız.
Canınız sıkıldığında ulaşımda büyük hikayeler uydurursanız. Mavi, mavi, mavi.
Bakışmalarınızdan, onunla, onunla birlikte bir hayat hayal edersiniz.
-Mavi, mavi, mavi.
-Ve eğer ilk görüşte aşk, yıldırım, sana birkaç yıl kaybettirdiyse.
Bazen gerçek aşkın karşılıklı olmayışından kaynaklanan acısını hiçbir şey çözemez. -Mavi çiçek, mavi çiçek.
-Eğer öyle olduğunu söylersek. . . -Mavi çiçek, mavi çiçek.
-Kendinize yalnız olmadığınızı söyleyin.
-Ve en az iki kişiyiz ve en az iki kişiyiz. -Eğer öyle olduğunu söylersek. . .
-Mavi çiçek, mavi çiçek. -Eğer öyle olduğunu söylersek. . .
-Mavi çiçek, mavi çiçek. -Kendinize yalnız olmadığınızı söyleyin.
Ve en az ikimiz varız.
Ve kendinize hepimizin özünde aynı olduğumuzu ama bunu biraz daha iyi gizleyen bazılarının olduğunu söyleyin. Eski defterlerimizin hepsinde “Seni seviyorum” notları vardır.
Ve kendinize bizim sadece mavi çiçeklerden oluşan büyük bir tarla olduğumuzu söyleyin.
Ve kendinize hepimizin özünde aynı olduğumuzu ama bunu biraz daha iyi gizleyen bazılarının olduğunu söyleyin.
Bütün eski defterlerimizde “Seni seviyorum” vardır. -Ve kendine söyle, kendine söyle. . .
Ve kendinize bizim sadece mavi çiçeklerden, mavi çiçeklerden oluşan büyük bir tarla olduğumuzu söyleyin.
-Eğer öyle olduğunu söylersek. . . -Mavi çiçek, mavi çiçek.
-Kendinize yalnız olmadığınızı söyleyin. -Yalnız değilsiniz.
Ve biz en az iki kişiyiz ve en az bir kişiyiz. . .
-Eğer birisi sana mavi bir çiçek, mavi bir çiçek olduğunu söylerse. -Sana mavi bir çiçek olduğunu söylerlerse.
Kendinize yalnız olmadığınızı, yalnız olmadığınızı söyleyin.