Açıklama
Yapımcı: Anjaa
Yapımcı: Thomas Chatel
Besteci: Anjaa
Besteci: Thomas Chatel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, on prend de mauvaises habitudes.
Ça part, ça part en drame et en madeleine, en confettis à perdre haleine. Il faut qu'on prenne de l'altitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part, ça part en fou rire et en fête, ça part en costume à paillettes, pour oublier la solitude.
Ça part, ça part en ego mal placé, jeu de pouvoir en société, le canapé comme habitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part sans qu'on s'en aperçoive, comme des châteaux en
Espagne.
Sans faire de bruit, sans faire d'histoire.
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, comme un croquis au crayon d'âge. Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours.
Türkçe çeviri
Sönüyor, alevler içinde kalıyor, çatışmalarda sönüyor.
Yaşın karakalem taslağı gibi, kötü alışkanlıklar ediniriz.
Drama ve madeleine, nefes kesen konfeti içinde ayrılıyor, ayrılıyor. Yükseklik kazanmamız gerekiyor.
Aşk hakkında konuşmakta her zaman zorluk çekeriz.
Birbirimizi duymak için arkamızı dönmeyi, davul çalan kalplerimizde uyum içinde titreşmeyi bilmeliyiz.
Davul atan kalplerimizde, aşk hakkında konuşmakta, güpegündüz zırhımızın altında görünmemize izin vermekte her zaman zorluk çekeriz.
Ana hatlara çok fazla önem veriyoruz, yalnızca kalplerimizin davul çalan derinliklerine.
Gidiyorlar, gülerek, kutlama yaparak gidiyorlar, pullu kostümlerle gidiyorlar, yalnızlığı unutmak için.
Yanlış yerleştirilmiş egoyu, toplumdaki güç oyununu, alışkanlık olarak kanepeyi bırakır, bırakır.
Aşk hakkında konuşmakta her zaman zorluk çekeriz.
Birbirimizi duymak için arkamızı dönmeyi, davul çalan kalplerimizde uyum içinde titreşmeyi bilmeliyiz.
Davul atan kalplerimizde, aşk hakkında konuşmakta, güpegündüz zırhımızın altında görünmemize izin vermekte her zaman zorluk çekeriz.
Ana hatlara çok fazla önem veriyoruz, yalnızca kalplerimizin davul çalan derinliklerine.
Kaleler gibi biz fark etmeden gidiyor
İspanya.
Gürültü yapmadan, gürültü yapmadan.
Sönüyor, alevler içinde yanıyor, çatışmalarda sönüyor.
Yaşın karakalem taslağı gibi, çağın karakalem taslağı gibi. Aşk hakkında konuşmakta her zaman zorluk çekeriz.
Birbirimizi duymak için arkamızı dönmeyi, davul çalan kalplerimizde uyum içinde titreşmeyi bilmeliyiz.
Davul atan kalplerimizde, aşk hakkında konuşmakta, güpegündüz zırhımızın altında görünmemize izin vermekte her zaman zorluk çekeriz.
Ana hatlara çok fazla önem veriyoruz.