Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Marek Dutkiewicz
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Jarosław Kidawa
Besteci Söz Yazarı: Marek Dutkiewicz
Besteci Söz Yazarı: Jarosław Kidawa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Türkçe çeviri
Cennetin göbeği üzerimde asılı duruyor.
Dünyanın beşinci tarafı önümde.
Rüyaların mantığı bana rehberlik ediyor ve yol dolambaçlı ve bilinmiyor.
Köşede ne var? Kim bilir.
Ve bu merak beni harekete geçiriyor.
Ve trenin bittiği yerde bir geceliğine evimi inşa ediyorum.
Yoldayım, kuzey ile güney arasında yolum var, soğuk mayıs, yağışlı aralık.
Yoldayım, yoldayım. Hel ile dağlar arasında,
Kutno ve Katowice. Yoldayım.
Yoldayım.
Her gün uyandığımda pencerenin dışında ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Hangi manzara merhaba diyecek?
Kuşlar hangi gökyüzünün altında ıslanır?
Yoldayım, kuzey ile güney arasında yolum var, soğuk mayıs, yağışlı aralık.
Yoldayım, yoldayım.
Hel ile dağlar, Kutno ve Katowice arasında.
Yoldayım.
Tabelalar yolu karıştırıyor.
Yolu takip etmek giderek zorlaşıyor.
Hala çok fazla soru var.
Hala yanıt yok.
Yoldayım, kuzey ile güney arasında yolum var, soğuk mayıs, yağışlı aralık.
Yoldayım, kuzey ile güney arasında yolum var, soğuk mayıs, yağışlı aralık.
Yoldayım, yoldayım.
Yoldayım, yoldayım.
Yoldayım, yoldayım.
Euro ile zloti arasında, ucuz bira, sıcak votka. Yoldayım.
Yoldayım.