Şunun daha fazla şarkısı: ruga
Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Dorian Numan
Karıştırma Mühendisi: Aleksander Narodowski
Usta Mühendis: Aleksander Narodowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wiem, wiem.
Mówiłam, że na razie nie będę się zakochiwać, że nie ulegnę tak łatwo, ale ten typ miał takie boskie oczy!
Brązowe jak cola z Maka, którą piliśmy na randce. Już się wypaplałam. No to dodam, bo to ważne, że kocha pieski.
Oh my God, to znak. Chyba o czymś zapomniałam. A no tak!
Gadaliśmy przez calutką noc, potem odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
Na dzień dobry znów dostałam przemiłego SMS-a.
Czuję, jak motylki w brzuchu dobierają się do serca. Może za szybko, może będą łzy, ale muszę mu odpisać.
Kino dzisiaj ja i ty. Oh my God! Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
I don't care.
I don't care.
I don't care.
Gadaliśmy przez calutką noc.
Odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać.
I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care!
Türkçe çeviri
Biliyorum, biliyorum.
Şimdilik aşık olmayacağım, bu kadar kolay aşık olmayacağım dedim ama bu adamın öyle ilahi gözleri vardı ki!
Randevumuzda içtiğimiz Mac'ten gelen kola gibi kahverengi. Zaten ağzımdan kaçırdım. Ekleyeceğim çünkü köpekleri sevmesi önemli.
Aman Tanrım, bu bir işaret. Sanırım bir şeyi unuttum. Ah evet!
Bütün gece konuştuk ve sonra beni kapıya kadar geçirdi.
Bana kazağını verdi, ben de aldım ve sonraki dört gün boyunca onunla uyudum. Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu.
Bir ay sonra ağlayacak. Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Umurumda değil, umurumda değil.
Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu. Bir ay sonra ağlayacak. Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Ve umursama.
Günaydın yine güzel bir mesaj aldım.
Midemde kelebeklerin kalbime ulaştığını hissediyorum. Belki çok erken, belki gözyaşları olacak ama ona cevap yazmam gerekiyor.
Bugün sinema ben ve sen. Aman Tanrım! Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu.
Bir ay sonra ağlayacak. Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Umurumda değil, umurumda değil.
Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu. Bir ay sonra ağlayacak. Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Ve umursama.
Ve umursama.
Ve umursama.
Ve umursama.
Bütün gece konuştuk.
Beni kapıya kadar yürüttü.
Bana kazağını verdi, ben de aldım ve sonraki dört gün boyunca onunla uyudum. Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu. Bir ay sonra ağlayacak.
Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Umurumda değil, umurumda değil.
Şöyle diyebilirler: O deli, yine aşık oldu. Bir ay sonra ağlayacak. Umurumda değil, umurumda değil.
Belki bu konuda haklısın ama onu bu kadar güzel gülümsetmek için ne yapabilirim? Ve umursama!