Şunun daha fazla şarkısı: emi
Açıklama
İlişkili Sanatçı: emi
Besteci, Yapımcı: Jerome Doan
Şarkı Sözü Yazarı: Emila Olszewska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko w mojej głowie.
Ja stłumię emocje, nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Jestem zależna od tego, jaki masz humor.
Wiem, że nie ucieknę.
W plecach blizny po nożach i jeden utknął. Raczej nie zaboli następny.
Ugryzę się w język. Powiesz mi, że tęsknisz, a ja zacznę w to wierzyć.
Utknęłam w pościeli.
Gapię się na księżyc, licząc, że nie przyjdzie jutro.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Chcę złapać oddech, nie słyszeć, kim jestem. Czasem nie odezwać się już nigdy więcej.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko sen.
Chcę złapać oddech i powiedz, że to tylko sen. Kim jestem?
I powiedz, że to tylko w mojej głowie. Ja stłumię emocje.
Nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Obudź mnie, obudź mnie i powiedz, że to tylko sen. Tylko sen.
Tylko sen.
Türkçe çeviri
Hepsi gittiğinde beni uyandır.
Herkes sustuğunda yine en yüksek sesle çığlık atıyorum.
Uyandır beni, hava çoktan aydınlanmış olmasına rağmen, tam güneşte hâlâ üşüyorum.
Hepsi gittiğinde beni uyandır.
Beni uyandır ve bunun sadece kafamda olduğunu söyle.
Duygularımı bastırıyorum, soru sormuyorum ve cevap alıyorum.
Kendimin en büyük düşmanı olduğum kafamda var.
Ben sadece senin ruh hali değişimlerinim.
Ruh halinize bağlıyım.
Kaçmayacağımı biliyorum.
Sırtında bıçak izleri var ve biri sıkışmış durumda. Bir sonraki muhtemelen zarar vermez.
Dilimi ısıracağım. Bana beni özlediğini söyle, ben de buna inanmaya başlayacağım.
Çarşaflara sıkışıp kaldım.
Yarın gelmemesini umarak aya bakıyorum.
Hepsi gittiğinde beni uyandır.
Herkes sustuğunda yine en yüksek sesle çığlık atıyorum.
Uyandır beni, hava çoktan aydınlanmış olmasına rağmen, tam güneşte hâlâ üşüyorum.
Nefesimi toplamak istiyorum, kim olduğumu duymak değil. Bazen bir daha asla konuşmazsın.
Hepsi gittiğinde beni uyandır.
Beni uyandır ve bunun sadece bir rüya olduğunu söyle.
Nefesimi toplamak ve sana bunun sadece bir rüya olduğunu söylemek istiyorum. Ben kimim?
Ve bana bunun sadece kafamda olduğunu söyle. Duygularımı bastıracağım.
Soru sormuyorum ve cevap alıyorum.
Kendimin en büyük düşmanı olduğum kafamda var.
Ben sadece senin ruh hali değişimlerinim.
Uyandır beni, uyandır ve bana bunun sadece bir rüya olduğunu söyle. Sadece bir rüya.
Sadece bir rüya.