Şunun daha fazla şarkısı: SELMI
Açıklama
Yapımcı: BNJMN
Programcı: BNJMN
Yapımcı, Programcı: Gorbaciof
Vokal: Selmi
Şarkı Sözü Yazarı: Laura Di Lenola
Besteci: Manuel Finotti
Besteci, Söz Yazarı: Niccolò Selmi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Türkçe çeviri
Geç de olsa gözlerim açık, hatalardan usanmıyorum
Bir bakışma yarışması için, bir öpüşme savaşı için
Ama gülümse ve ayağa kalk, kelimeler yok
Asla gürültü yapmayız, notalar gibi birbirimizi çalarız
Biz sokaktaki müziğiz ve on binlerce başka şeyiz
Ama biz hatalarımız değiliz
Biz sadece iki kişiyiz
Göğsümdeki dikenleri çıkarın
sana sarılmak istediğimi
Beni anlayabilirsin, içimizde var
Eşit bir karışıklık
Her şey ancak seninle gülümseyebilir
Biliyor musun, bunu itiraf edemem
Ve bunların hepsine lanet etmek istiyorum
Ama sen beni her zaman merkezde hissettiriyorsun
Ama sen her zaman bana iç çektiren sen
Ama ne yapıyorsun, burada ne yapıyorsun?
Bir öpücük savaşında, bir dik dik bakma yarışı
Ama sonra gidersen yemin ederim anlarım
Ve bu beni bir bıçaktan daha çok incitecek
Güneş gibi yakıyor, tuz gibi olsaydım
Yaraların üstünde beni sokakta bırakıyorsun
Donmasına izin vermeyeceğim
Göğsümdeki dikenleri çıkarın
sana sarılmak istediğimi
Beni anlayabilirsin, içimizde var
Eşit bir karışıklık
Her şey ancak seninle gülümseyebilir
Biliyor musun, bunu itiraf edemem
Her şey alev alırsa bana söz ver
Hadi bu boşlukta anlam bulalım
Tedavinin biz olduğumuza dair bana tekrar söz ver
Göğsümdeki dikenleri çıkarın
sana sarılmak istediğimi
Beni anlayabilirsin, içimizde var
Eşit bir karışıklık
Her şey ancak seninle gülümseyebilir
Biliyor musun, bunu itiraf edemem
Ve bunların hepsine lanet etmek istiyorum
Ama sen beni her zaman merkezde hissettiriyorsun