Açıklama
Yazarı: Daniela Miglietta
Şarkı Sözü Yazarı: Valerio Carboni
Şarkı Sözü Yazarı: Karin Amadori
Söz Yazarı: Pier Vincenza Casati
Besteci: Marco Rettani
Besteci: Daniela Miglietta
Besteci: Valerio Carboni
Besteci: Karin Amadori
Besteci: Pier Vincenza Casati
Vokal: Mietta
Yapımcı: Davide Tagliapietra
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Türkçe çeviri
Koltukta tek başıma bin kez yemek yedim, kendimi canlı hissetmek için üç yüz soğuk duş aldım, biraz kendime güldüm herhalde ve seninle de orgazm taklidi yaptım, seninle de.
Cezaları ödedim, yalan söyledim, hepsi beyaz değil, korktum, dua ettim, konuştum, düşündüm, perdeleri değiştirdim, elbiselerimle uyudum, gözlerim makyajlandı ve onca göndermediğim mesajlar.
Ancak şimdi bekliyorum, ancak şimdi hayat bana asla yeterli değil, bana asla yeterli değil, bana asla yeterli değil. Ve artık bunun hakkında düşünmüyorum!
Bana sahip olmak için tüm anıları, kaçırılan fırsatları, mobilyaları, hatta hataları bile internette sattım.
Artık kalın karanlığın içinde saklanan şeyi yapmayı düşünmüyorum, dolunayı tercih ediyorum, ne kadar hoşuma gitti.
En az bir kez plajda ya da trende yalınayak evlenmeyi hayal ettim.
Her şeyle kumar oynadım ve bazen kaybettim, evrende en azından sana şarkı söylemeyi göze aldım.
Yağmurda tek başıma ağladım, sokakta seviştim, kırmızı ışıkta geçtim, ne olursa olsun kaderi baştan çıkardım.
Tanrı'ya sessizce ve gizlice dua ettim ama artık bana cevap verip vermediğini hatırlamıyorum.
Ancak artık hayat bana asla yetmiyor, bana asla yetmiyor. Ve artık bunun hakkında düşünmüyorum!
Bana sahip olmak için tüm anıları, kaçırılan fırsatları, mobilyaları, hatta hataları bile internette sattım.
Artık kalın karanlığın içinde saklanan şeyi yapmayı düşünmüyorum, dolunayı tercih ediyorum, ne kadar hoşuma gitti.
Ben olmadığım kişi gibi davrandım ve sen beni her zaman olmadığım kişiyle karıştırdın.
Siyah bir sayfa üzerinde iki kalp, her şeyin doğru olup olmadığını merak eden iki hayat.
Aşkı bir cam çekmecede topluyorum, geri gelmeni bekliyorum. Ve artık bunun hakkında düşünmüyorum.
Bana sahip olmak için tüm anıları, kaçırılan fırsatları, mobilyaları, hatta hataları bile internette sattım.
Ve artık kalın karanlığın içinde saklanan şeyi yapmayı düşünmüyorum, dolunayı tercih ediyorum, ne kadar hoşuma gitti!