Şunun daha fazla şarkısı: Jerry Sampi
Açıklama
Yapımcı: Riccardo Bott
Besteci: Riccardo Bott
Söz Yazarı: Yeremi Marcelo Chacon Vinueza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quando perdo non so chi sono.
Quando perdo non so chi sono.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi.
Dammi il tempo di riempire il portafoglio. Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. Oggi ho un nuovo piano, mi sembra una follia.
Oggi è un nuovo giorno per dire che sei mia.
Quando sei con me sento l'energia, il cuore di quella prima era in giro. Ho due collane di shot, da prima dei miei diciotto.
Il tuo mondo vedo tutto flat come in SLR, faccio montagne di short, mio padre mette le shot.
Dammi un motivo per odiarti davvero, non ce l'ho.
Al contrario tuo che mi lasci, ma solo da chi tocco mangio kirashi. Un motivo ancora, un motivo ancora, io non ce l'ho.
Dimmi ancora quanti passi avanti devo fare per essere meglio degli altri.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. E quando vinco vorrei che stessero zitti.
Non mi capisco, quindi non mi capisci.
Io mi sento ancora poco e bruttissimo, dirò alla tipa del date che vengo in zitti.
Con gli amici condividiamo le pessime idee e nel fiore dei miei danni ho dato il peggio di me, a volte ho giudicato male pure il peggio degli altri, sono peggio degli altri, ma te no.
Riparliamoci, riprendiamoci, intangrati come una zip chiusa.
Però odiamoci e spogliamoci, perché ci piace la pace, ma un po' si suda. Alzi la voce, bellissima, scusa se ti fisso.
Abbiamo preso una pillola, tiene effetti dei rischi.
Forse ora mi capisci, forse ora mi capisco, forse ho bisogno di chiederti di darmi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono. Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono.
Türkçe çeviri
Kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum.
Kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum.
İyileşmem için bana elimden geldiğince zaman ver.
Sen beni istemiyorsan ben de istemiyorum çünkü gözlerim kırmızı.
Cüzdanımı doldurmam için bana zaman ver. Her dolduğunda boşaltıyorum.
Ne zaman seni düşünsem boş oluyorum ve bunu aşmak için kendime zaman tanımak için cevap veriyorum.
Sen hayatın tek olduğunu söylüyorsun, bense hayatın bir ses olduğunu söylüyorum.
Affetmenin zamanı yok.
Kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum, kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum. Bugün yeni bir planım var, bana çılgınca geliyor.
Bugün benimsin demek için yeni bir gün.
Sen yanımdayken enerjiyi hissediyorum, ilkinin kalbi etraftaydı. On sekiz yaşımdan önceye ait iki dizi çekimim var.
Senin dünyanda SLR'daki gibi her şeyi dümdüz görüyorum, dağ gibi şortlar yapıyorum, çekimleri babam yapıyor.
Senden gerçekten nefret etmem için bana bir neden söyle, bende yok.
Beni terk edenlerin aksine, ben sadece dokunduğum insanlardan kiraşi yerim. Bir sebep daha, bir sebep daha, bende yok.
Başkalarından daha iyi olmak için kaç adım atmam gerektiğini bana tekrar söyle.
İyileşmem için bana elimden geldiğince zaman ver.
Sen beni istemiyorsan ben de istemiyorum çünkü gözlerim kırmızı. Cüzdanımı doldurmam için bana zaman ver.
Her dolduğunda boşaltıyorum.
Ne zaman seni düşünsem boş oluyorum ve bunu aşmak için kendime zaman tanımak için cevap veriyorum.
Sen hayatın tek olduğunu söylüyorsun, bense hayatın bir ses olduğunu söylüyorum.
Affetmenin zamanı yok.
Kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum, kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum. Ve ben kazandığımda keşke sussalar.
Ben kendimi anlamıyorum, dolayısıyla sen de beni anlamıyorsun.
Kendimi hâlâ küçük ve çok çirkin hissediyorum, randevuya çıkan kıza sessiz olacağımı söyleyeceğim.
Arkadaşlarımla kötü fikirleri paylaşıyoruz ve verdiğim zararın doruğunda kendimin en kötüsünü verdim, hatta bazen başkalarının en kötüsünü yanlış değerlendirdim, diğerlerinden daha kötüyüm ama senden değil.
Tekrar konuşalım, tekrar bir araya gelelim, kapalı bir fermuar gibi birbirimize kenetlenelim.
Ama birbirimizden nefret edelim ve soyunalım, çünkü barışı severiz ama biraz terleriz. Sesini yükselt güzelim, sana baktığım için özür dilerim.
Hap aldık, risklerin etkilerini taşıyor.
Belki şimdi beni anlıyorsun, belki şimdi anlıyorsun, belki de elimden geldiğince iyileşmem için bana zaman vermeni istemem gerekiyor.
Sen beni istemiyorsan ben de istemiyorum çünkü gözlerim kırmızı. Cüzdanımı doldurmam için bana zaman ver.
Her dolduğunda boşaltıyorum.
Ne zaman seni düşünsem boş oluyorum ve bunu aşmak için kendime zaman tanımak için cevap veriyorum.
Sen hayatın tek olduğunu söylüyorsun, bense hayatın bir ses olduğunu söylüyorum. Affetmenin zamanı yok.
Kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum, kaybettiğimde kim olduğumu bilmiyorum.