Şunun daha fazla şarkısı: MOBRICI
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Mobrici
Besteci, Söz Yazarı: Matteo Mobrici
Söz Yazarı, Besteci: Edoardo D'Erme
Besteci, Yapımcı: Federico Nardelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sempre con te, qualche vita con te.
Non preoccuparti, è soltanto la pioggia che c'è che ci fa stare così.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo solo per stare solo, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Dimmi perché, tu mi chiedi perché, ma non sempre mi basta una pioggia, un caffè per schiarirmi le idee.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo buono per fare il buono, sì, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Stanotte voglio dedicarti tutta la vita come i santi.
Se vuoi sparire tu, sparisco pure io.
Solo noi, ma più di così cosa vuoi?
Vuoi le stelle negli occhi o restare lì?
Fermati, non te ne andare, che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Türkçe çeviri
Her zaman seninle, biraz hayat seninle.
Merak etmeyin, bize böyle hissettiren yalnızca yağmurdur.
Sanırım benim hakkımda haklıydın, yalnız olamayacak kadar yalnız olduğum, analize fazla odaklandığım ve. . .
Bana anlattığın sorun, kendini daha fazla sevmenin imkansız olması.
Bu gece başkalarının nakaratlarını sana ithaf etmek istiyorum, eğer seni üzgün görürsem ben de kötü hissederim ve sen gittiğinde ben de ortadan kaybolurum.
Bilirsiniz, aşağıdan görülen yıldızların yalana benzeyen tüm sırlarını size açıklamak isterim ama onlara benim olduklarını söylediğinizde benim olurlar.
Bana nedenini söyle, nedenini soracaksın ama bir yağmur ya da kahve her zaman kafamı boşaltmam için yeterli olmuyor.
Sanırım benim hakkımda haklıydın, iyi olamayacak kadar iyiyim, evet, analize fazla odaklanmış durumdayım ve. . .
Bana anlattığın sorun, kendini daha fazla sevmenin imkansız olması.
Bu gece başkalarının nakaratlarını sana ithaf etmek istiyorum, eğer seni üzgün görürsem ben de kötü hissederim ve sen gittiğinde ben de ortadan kaybolurum.
Bilirsiniz, aşağıdan görülen yıldızların yalana benzeyen tüm sırlarını size açıklamak isterim ama onlara benim olduklarını söylediğinizde benim olurlar.
Bu gece azizler gibi tüm hayatımı sana adamak istiyorum.
Sen ortadan kaybolmak istersen ben de ortadan kaybolurum.
Sadece biz, ama daha ne istiyorsun?
Gözlerinde yıldızların olmasını mı istersin, yoksa orada mı kalmayı?
Durun, gitmeyin, aşağıdan görünen yıldızların tüm sırlarını size açıklamak isterim, ama onlara benim olurlar dediğinizde benim olurlar.