Açıklama
Yapımcı: Alessandro Sgambati
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti fa rimasto l'ego, e a volte mi segue dentro ai sogni con l'arapo all'uocchie, ma tu nun ce stai.
E faccio o stesso suonno, tu ca guarde e stelle, non lo vedi che? Stevo guardanno a te, era così reale, ma nun ero vera.
No, nun ero vera. No, nun ero vera.
So che sembra non ti pensi, però nun è vero, non lo senti dai silenzi che te voglio ancora, non ti fischiano le orecchie pe' tutte e penziere.
Mille cose vorrei dirti, però lascio stare e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun pozzo scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Chissà sei cancellato quando facemmo l'alba, ma non era inverno e tu dormivi affianco a me.
Che bello c'eri tu con me!
Spareva tutto male quando stivo vicino, ma che ne sape a gente?
A me pareva amore, ma nun era niente.
S'annascondono i penzieri arelle lenti scure, piano, piano sto chiurendo e crepe dint' 'o core, nonostante tutto quanto n'è falsa la vera.
Perciò pure si n'parlamo io te penso ancora e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Vulesse scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, però c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Guarda, guarda, tu guardave e stelle e io guardavo a te.
E me cala 'o core quando io sei me, just say my name, baby.
Just say, just say my name, baby.
Türkçe çeviri
Egonuzu bırakıyor, bazen gözleri kapalı rüyalara kadar beni takip ediyor ama siz sığmıyorsunuz.
Ben de aynı sesi çıkarıyorum, yıldızlara bakıyorsun, görmüyor musun? Sana bakıyordum, çok gerçekti ama ben gerçek değildim.
Hayır, gerçek değildim. Hayır, gerçek değildim.
Biliyorum düşünmüyorsun gibi görünüyor ama bu doğru değil, seni hala istediğimi sessizliklerden duyamıyorsun, kulakların hiç çınlamıyor.
Sana binlerce şey anlatmak isterdim ama bunu kendi haline bırakacağım ve sırayla gidelim, sırayla gidelim.
Eğer o seninle olmak için her şeyi, her şeyi, yürekten gelen her şeyi, her şeyi yaptıysa.
Seni hâlâ gerçekten sevdiğimi unutamıyorum çünkü denedim ve sanki canımı acıtıyormuş gibi göründü.
Seni hala gerçekten sevdiğimi boşver, çünkü denedim ve bu beni incitiyormuş gibi görünüyordu.
Kim bilir şafak vaktinde iptal edilmiştin ama kış değildi ve sen yanımda uyuyordun.
Benimle ne kadar güzeldin!
Ben yakındayken her şey ters gitti ama insanlar ne biliyor?
Bana aşk gibi göründü ama hiçbir şeydi.
Penzieri koyu mercekleri saklıyor, yavaş yavaş kapanıyorum ve yüreğimin içi çatlıyor, her şeye rağmen gerçek yalandır.
Yani bunun hakkında konuşsak bile hala seni düşünüyorum ve eğer dönersek geri döneriz.
Eğer o seninle olmak için her şeyi, her şeyi, yürekten gelen her şeyi, her şeyi yaptıysa.
Seni hâlâ gerçekten sevdiğimi bilmemelisin ama denedim ve sanki canımı acıtıyormuş gibi göründü.
Seni hâlâ gerçekten sevdiğimi unutamıyorum çünkü denedim ve sanki canımı acıtıyormuş gibi göründü.
Bak, bak, sen yıldızlara bakıyordun, ben de sana bakıyordum.
Ve sen ben olduğunda kalbime düşüyor, sadece adımı söyle bebeğim.
Sadece söyle, sadece adımı söyle bebeğim.